1 00:00:04,410 --> 00:00:06,700 DANNY KAYE IN “BROOKLYN’S MILKMAN” 2 00:00:07,810 --> 00:00:09,190 IN TECHNICOLOR 3 00:01:42,020 --> 00:01:43,770 Hello, hello. 4 00:01:43,780 --> 00:01:50,500 Hello everyone. 5 00:01:50,490 --> 00:01:54,330 Each sip, a pleasure. 6 00:01:54,330 --> 00:01:57,670 Sunflower milk 7 00:01:57,750 --> 00:02:01,300 The children love it. 8 00:02:01,380 --> 00:02:04,680 Sunflower milk 9 00:02:05,210 --> 00:02:08,300 Incomparable. Unrivaled. 10 00:02:08,340 --> 00:02:12,260 Go ahead Let yourself be tempted 11 00:02:12,300 --> 00:02:15,430 Other milks, quickly equaled 12 00:02:15,430 --> 00:02:18,980 The milk elite 13 00:02:18,980 --> 00:02:22,900 Nourishing, succulent, Suspicious? 14 00:02:22,940 --> 00:02:26,110 We don't touch it 15 00:02:26,190 --> 00:02:30,650 This milk is so light 16 00:02:30,700 --> 00:02:34,330 Every stall clad in silk 17 00:02:34,370 --> 00:02:37,790 Yes, it's true like our cows 18 00:02:37,870 --> 00:02:41,580 Love Sunflower milk 19 00:02:41,960 --> 00:02:44,250 I take care of the learned cow. 20 00:02:44,250 --> 00:02:45,380 Noble cow. 21 00:02:45,380 --> 00:02:46,840 In the Yellow Pages. 22 00:02:46,840 --> 00:02:50,680 The meh of society. 23 00:02:50,720 --> 00:02:54,060 A crucial detail his tail. 24 00:02:54,050 --> 00:02:55,720 Similar work, 25 00:02:55,720 --> 00:02:57,060 For opposite purposes. 26 00:02:57,720 --> 00:03:00,970 We trade, with machines. 27 00:03:00,980 --> 00:03:02,440 But she resists, she insists. 28 00:03:02,520 --> 00:03:06,190 She likes her routine. 29 00:03:08,150 --> 00:03:09,940 I'll take care of the bell. 30 00:03:09,950 --> 00:03:13,200 A shot for lunch. Two shots for brunch. 31 00:03:13,200 --> 00:03:17,910 The ding dong girl in Tournesol. 32 00:03:17,910 --> 00:03:19,790 Animal bait, Suzettes pancakes. 33 00:03:19,790 --> 00:03:21,330 The greenest grass 34 00:03:21,330 --> 00:03:22,920 Caviar, croquettes. 35 00:03:22,960 --> 00:03:24,500 Truffles under glass. 36 00:03:24,840 --> 00:03:28,010 I chase away flies before. 37 00:03:28,090 --> 00:03:31,090 I moo, before. 38 00:03:31,470 --> 00:03:33,140 Ruminous, ruminating. 39 00:03:33,140 --> 00:03:37,100 Cows with beautiful moos. 40 00:03:37,600 --> 00:03:39,270 Busy, busy. 41 00:03:39,270 --> 00:03:40,940 Busy, busy. 42 00:03:40,980 --> 00:03:44,150 Yes, we are. 43 00:03:44,860 --> 00:03:46,450 I don't do anything. 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,990 I look at them. 45 00:03:51,240 --> 00:03:55,450 In conclusion, the illusion. 46 00:03:55,530 --> 00:03:58,990 Makes it sell. 47 00:03:58,990 --> 00:04:02,370 This creamery, a daydream. 48 00:04:02,540 --> 00:04:06,670 Sponsored by Sunflower milk. 49 00:04:06,670 --> 00:04:13,890 Sunflower milk, Sunflower. 50 00:04:17,470 --> 00:04:18,930 SUNFLOWER DAIRIES 51 00:04:20,600 --> 00:04:22,850 Now for our business. 52 00:04:23,140 --> 00:04:26,060 Here is your company's film. 53 00:04:26,060 --> 00:04:28,270 Big fees to boost sales 54 00:04:28,360 --> 00:04:29,780 Sunflower products. 55 00:04:29,860 --> 00:04:31,820 I, president, 56 00:04:31,900 --> 00:04:35,240 I affirm that the products are excellent. 57 00:04:35,700 --> 00:04:38,660 Not sales. 58 00:04:39,030 --> 00:04:42,910 But I wish congratulate some of them. 59 00:04:43,250 --> 00:04:46,210 Here sits the man 60 00:04:46,210 --> 00:04:49,670 to the record of 397 points. 61 00:04:49,750 --> 00:04:51,420 Mr. Joe Eddelson. 62 00:04:51,460 --> 00:04:52,500 Thank you sir. 63 00:04:56,970 --> 00:05:00,180 And another nice record 64 00:05:00,180 --> 00:05:02,680 of 333 points. 65 00:05:03,600 --> 00:05:05,390 - Mr. Ackerman. - Thank you, Mr. Austin. 66 00:05:08,940 --> 00:05:12,860 The others... I'll be frank 67 00:05:13,030 --> 00:05:15,870 about the situation in your sectors. 68 00:05:34,340 --> 00:05:36,840 Take Route 35. 69 00:05:44,810 --> 00:05:47,060 There we find... 70 00:05:49,400 --> 00:05:52,400 As I said, we find... 71 00:05:58,320 --> 00:05:59,650 Please. 72 00:06:04,660 --> 00:06:07,410 In this area, sales decline 73 00:06:07,410 --> 00:06:08,870 more than expected... 74 00:06:10,670 --> 00:06:12,510 For no reason... 75 00:06:25,470 --> 00:06:29,220 In this area, business is plummeting. 76 00:06:29,230 --> 00:06:31,110 In this area, sales... 77 00:06:31,100 --> 00:06:32,980 fall more than expected... 78 00:06:33,020 --> 00:06:36,320 In this area, things are falling... 79 00:06:36,360 --> 00:06:38,740 As I said, here... 80 00:06:38,740 --> 00:06:41,200 I tell you that here 81 00:06:41,200 --> 00:06:44,500 sales decline. Much more than expected. 82 00:06:44,540 --> 00:06:47,880 And those of competitors are on the rise.. 83 00:06:47,960 --> 00:06:51,130 We lose our customers because it is increasing 84 00:06:51,210 --> 00:06:53,170 is less than the decline.. 85 00:06:53,170 --> 00:06:56,130 Let's work in this area.. 86 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 There, something is wrong... 87 00:06:57,800 --> 00:07:00,300 So what? I want to know... 88 00:07:02,760 --> 00:07:04,140 That's what's wrong. 89 00:07:10,270 --> 00:07:12,020 Sullivan, what are you doing? 90 00:07:13,060 --> 00:07:16,150 - My hat, sir. - Your hat? 91 00:07:16,150 --> 00:07:18,530 I had to lose weight recently. 92 00:07:18,530 --> 00:07:20,240 It's my hat. 93 00:07:20,240 --> 00:07:21,620 What's your problem Sullivan? 94 00:07:21,660 --> 00:07:24,500 Are you crazy? So what is that on your mouth? 95 00:07:25,370 --> 00:07:26,750 Show your tongue. 96 00:07:27,160 --> 00:07:31,040 Ink, sir. You know... 97 00:07:31,040 --> 00:07:32,790 No. I have never drunk ink. 98 00:07:32,790 --> 00:07:35,170 We're making fun of you. Who is that? 99 00:07:35,170 --> 00:07:36,840 Not them, sir. 100 00:07:36,840 --> 00:07:38,880 But yes. Who else? 101 00:07:38,880 --> 00:07:41,510 Probably the moron who is hiccuping here. 102 00:07:41,510 --> 00:07:43,930 - No sir, not that one. - What do you know about it? 103 00:07:44,760 --> 00:07:48,680 Young man, run away. I've fired people for less than that. 104 00:08:01,400 --> 00:08:03,740 Don't be impatient, Agnès darling. 105 00:08:03,820 --> 00:08:05,740 We'll be home soon. 106 00:08:37,690 --> 00:08:39,940 Agnès darling, I have to tell you. 107 00:08:39,980 --> 00:08:43,690 You're the prettiest in Brooklyn. I adore you. 108 00:08:44,610 --> 00:08:45,570 Yes I know. 109 00:08:51,700 --> 00:08:55,870 Agnes? Agnes? 110 00:08:56,040 --> 00:08:58,080 Why didn't you say anything? 111 00:08:58,590 --> 00:09:00,970 Agnes? Lord. 112 00:09:02,670 --> 00:09:06,010 Agnes, is it for now? 113 00:09:06,050 --> 00:09:08,470 Your husband should be there. 114 00:09:08,640 --> 00:09:10,480 A doctor. 115 00:09:10,560 --> 00:09:13,600 Agnes, not here. 116 00:09:14,480 --> 00:09:16,860 Help! Help my horse! 117 00:09:17,100 --> 00:09:20,230 Help, help! Help! 118 00:09:20,230 --> 00:09:22,820 Help! Help, my horse! 119 00:09:22,940 --> 00:09:25,860 Help! Someone, help! 120 00:09:25,860 --> 00:09:27,950 I need help. Someone ? 121 00:09:27,950 --> 00:09:30,240 Hello up there. I need your phone. 122 00:09:30,240 --> 00:09:32,620 - Help! - Hey. a problem? 123 00:09:32,660 --> 00:09:34,250 I need your phone. 124 00:09:34,290 --> 00:09:35,880 Now get out. 125 00:09:44,420 --> 00:09:46,010 - Sir ? - Yes, ma'am. 126 00:09:46,010 --> 00:09:48,970 - Take my phone. - Oh, thank you. 127 00:09:48,970 --> 00:09:52,680 - It's at 213, second floor. - Thank you very much, ma'am. 128 00:10:17,870 --> 00:10:18,950 Enter. 129 00:10:20,830 --> 00:10:23,370 - The phone is there. - Oh, thank you ma'am. 130 00:10:26,300 --> 00:10:28,010 That's very nice. 131 00:10:32,350 --> 00:10:34,890 - Oh, is that you? - Yes. 132 00:10:34,890 --> 00:10:35,970 The same face. 133 00:10:35,970 --> 00:10:38,560 - You are pretty. - THANKS. 134 00:10:38,560 --> 00:10:40,900 If that were the case, I would work. 135 00:10:40,900 --> 00:10:42,240 Model ? 136 00:10:42,230 --> 00:10:44,900 - No, singer. - Singer? 137 00:10:46,320 --> 00:10:48,240 These are advertising photos. 138 00:10:48,240 --> 00:10:51,200 Oh, good evening, Dr. Kenny? Yes, this is Burleigh Sullivan. 139 00:10:51,320 --> 00:10:52,860 It's for Agnes. 140 00:10:52,870 --> 00:10:55,120 She lies in the gutter and can't get up. 141 00:10:55,290 --> 00:10:57,000 His tongue hangs out. 142 00:10:57,580 --> 00:11:00,040 This can't happen in the street. 143 00:11:00,040 --> 00:11:01,750 Send an ambulance. 144 00:11:02,250 --> 00:11:04,000 Crossing of 5th and 8th. 145 00:11:04,000 --> 00:11:08,050 - THANKS. Poor Agnes - Bring your wife here. 146 00:11:08,050 --> 00:11:08,970 I am not married. 147 00:11:08,970 --> 00:11:11,760 No matter, bring the sick girl. 148 00:11:11,760 --> 00:11:15,060 Thanks, but his size prevents him from doing so. It would take ten to carry it. 149 00:11:15,140 --> 00:11:18,100 - Goodness! - The last little one weighed 20 kg. 150 00:11:18,230 --> 00:11:20,730 Lord! Was she okay? 151 00:11:20,730 --> 00:11:22,980 Yes, absolutely. On all four legs. 152 00:11:22,980 --> 00:11:24,610 - Four legs? - Yeah... 153 00:11:25,440 --> 00:11:27,820 The prettiest foal that I saw. 154 00:11:27,860 --> 00:11:29,900 - Ah, a horse? - Yeah. 155 00:11:32,030 --> 00:11:34,070 I thought you were drunk. 156 00:11:34,070 --> 00:11:36,950 No ma’am, me never. 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,630 - Goodbye - Goodbye. 158 00:11:41,620 --> 00:11:44,330 Thanks for the TV-- Goodbye. 159 00:11:55,600 --> 00:11:57,850 I'm sorry, sorry. 160 00:11:58,470 --> 00:12:00,050 Where do you buy milk? 161 00:12:00,060 --> 00:12:03,270 Surely at home, if it lets me sleep. 162 00:12:03,270 --> 00:12:06,360 Sleep ? Milk helps you sleep. 163 00:12:06,400 --> 00:12:08,320 Sunflower milk, it's 12% fat, 164 00:12:08,400 --> 00:12:11,280 86% calcium and vitamin D. 165 00:12:11,320 --> 00:12:13,740 I can't pay you without work. 166 00:12:13,740 --> 00:12:15,870 Oh, too bad. I will advance you. 167 00:12:15,870 --> 00:12:18,000 Pay me back when you work. 168 00:12:17,990 --> 00:12:20,490 Same for butter and eggs. 169 00:12:20,620 --> 00:12:22,790 That's really nice. 170 00:12:22,790 --> 00:12:24,380 You're a good guy. 171 00:12:24,370 --> 00:12:26,750 Yes. Lord, why... 172 00:12:27,420 --> 00:12:30,720 Why did I say that? I... Goodbye. 173 00:12:34,890 --> 00:12:37,480 Miss ? 174 00:12:37,470 --> 00:12:39,560 Open me up! 175 00:12:39,560 --> 00:12:42,480 It's a closet. Good night. 176 00:12:49,350 --> 00:12:51,770 Oh, no. 177 00:12:54,400 --> 00:12:56,990 Pardon. I forgot my sister. 178 00:12:56,980 --> 00:13:00,320 - Isn't that okay? - Yes. I'm his brother. 179 00:13:00,420 --> 00:13:03,090 - It makes sense. - She dances at club 352. 180 00:13:03,360 --> 00:13:04,970 Does she work? Lucky. 181 00:13:05,230 --> 00:13:07,690 I have to tell him that I will be late. 182 00:13:07,850 --> 00:13:09,850 Hello ? I forgot to dial the number. 183 00:13:10,820 --> 00:13:13,660 - I can...? - Yes, go ahead. 184 00:13:16,660 --> 00:13:20,080 Susie could introduce you at the club. 185 00:13:21,030 --> 00:13:24,030 Really ? 186 00:13:24,160 --> 00:13:26,910 This is a great idea. 187 00:13:29,830 --> 00:13:33,250 Hello ? For Susie Sullivan. 188 00:13:35,050 --> 00:13:36,430 From ? 189 00:13:37,260 --> 00:13:38,260 A moment. 190 00:13:38,930 --> 00:13:40,850 Susie, your brother. 191 00:13:41,350 --> 00:13:42,810 Oh, thanks, Joe. 192 00:13:45,350 --> 00:13:46,770 Hello, Burleigh. 193 00:13:48,400 --> 00:13:49,530 A girl? 194 00:13:50,310 --> 00:13:51,230 A job? 195 00:13:51,770 --> 00:13:53,190 Where are you? 196 00:13:53,900 --> 00:13:55,240 But, Burleigh... 197 00:13:55,240 --> 00:13:56,870 Ready for your show, Miss Sullivan. 198 00:13:57,360 --> 00:14:00,110 Burleigh... I have to go. 199 00:14:00,120 --> 00:14:02,120 We see that later. 200 00:14:02,120 --> 00:14:05,580 Ok, I'll wait for you, bye. 201 00:14:27,430 --> 00:14:30,520 I had to find a man here. 202 00:14:30,520 --> 00:14:34,730 Striped suit, straw hat and buttonhole. 203 00:14:34,730 --> 00:14:40,030 Tell me Is he already there? 204 00:14:42,200 --> 00:14:46,120 It had to happen around 8 a.m. 205 00:14:46,160 --> 00:14:50,580 If it happens, won't you make him wait? 206 00:14:51,420 --> 00:14:56,340 In fact, we never met. 207 00:14:58,800 --> 00:15:03,260 Don't remember his name. 208 00:15:03,930 --> 00:15:10,850 Excuse me, he has just arrived. 209 00:15:20,400 --> 00:15:24,240 What is your name? I'm looking everywhere. 210 00:15:24,240 --> 00:15:29,700 Tell me what is your name? 211 00:15:29,700 --> 00:15:32,250 What is your name? 212 00:15:32,250 --> 00:15:35,340 In my dreams, everything revolves around you. 213 00:15:35,340 --> 00:15:38,800 What is your name? 214 00:15:38,880 --> 00:15:41,470 I would recognize you everywhere. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,810 The warmth of your embrace. 216 00:15:43,800 --> 00:15:46,050 But I have to know, 217 00:15:46,050 --> 00:15:49,300 in case my mother asks me, 218 00:15:49,310 --> 00:15:51,020 What is your name? 219 00:15:51,100 --> 00:15:54,440 Whatever the name, it will suit me 220 00:15:54,520 --> 00:15:56,270 If it belongs to me. 221 00:15:56,270 --> 00:15:59,060 You are the belle of the ball. What is your name ? 222 00:15:59,070 --> 00:16:00,910 What is your name ? 223 00:16:00,900 --> 00:16:03,900 Hello my dear. 224 00:16:03,910 --> 00:16:06,870 Softer than sugar. 225 00:16:06,870 --> 00:16:09,830 Hello my darling. 226 00:16:09,830 --> 00:16:12,080 Let's walk on the road to love. 227 00:16:12,080 --> 00:16:15,630 What is your name ? You are lovely. 228 00:16:15,670 --> 00:16:18,460 And you're driving me crazy. 229 00:16:18,460 --> 00:16:22,800 Hey doll What is your name? 230 00:16:22,800 --> 00:16:25,760 Would you like to feed the birds? with us? 231 00:16:25,760 --> 00:16:29,220 Or do you prefer to dance in the dark with us? 232 00:16:29,220 --> 00:16:33,270 What is your name ? 233 00:16:33,270 --> 00:16:36,480 They call me plump, I think that's right. 234 00:16:36,480 --> 00:16:39,280 The scale reaches 118kg. 235 00:16:39,270 --> 00:16:42,060 I can't deny my appetite. 236 00:16:42,070 --> 00:16:44,490 But for you I would lose weight. 237 00:16:44,490 --> 00:16:48,240 What is your name ? 238 00:16:48,450 --> 00:16:53,750 We get to know each other and the neighborhood tour 239 00:16:54,250 --> 00:16:57,920 At university they chase you. 240 00:16:57,920 --> 00:17:00,340 Your beauty no one can match it. 241 00:17:00,420 --> 00:17:03,260 You are the best Far superior. 242 00:17:03,420 --> 00:17:06,550 You are the final blow What is your name? 243 00:17:06,550 --> 00:17:08,930 You are the dream girl, 244 00:17:08,930 --> 00:17:11,770 dreamed day and night. 245 00:17:12,020 --> 00:17:16,610 You are divine. What is your name ? 246 00:17:17,310 --> 00:17:19,600 Hey, who are you? 247 00:17:19,610 --> 00:17:23,660 Would it be Lucille or Emma? 248 00:17:23,740 --> 00:17:26,370 Monica? Veronica? 249 00:17:26,450 --> 00:17:28,700 Tell us, Are you not interested in us? 250 00:17:28,780 --> 00:17:29,860 I'm Tom. 251 00:17:29,870 --> 00:17:30,960 I'm Harry. 252 00:17:31,080 --> 00:17:32,160 I'm Dick. 253 00:17:32,160 --> 00:17:33,410 I'm Larry. 254 00:17:33,500 --> 00:17:34,830 -Bud. - Gary. 255 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 -Homer. -Gus. 256 00:17:36,000 --> 00:17:37,340 -Aloysius. -Dreamy. 257 00:17:39,670 --> 00:17:42,300 We found you, we will keep you. 258 00:17:42,380 --> 00:17:44,090 What is your name ? 259 00:17:44,460 --> 00:17:46,920 Sorry Princess. You are ours. 260 00:17:46,970 --> 00:17:49,010 Oh well, good luck. 261 00:17:49,050 --> 00:17:50,680 Help, help! 262 00:17:50,680 --> 00:17:52,600 We'd better go. Good day. 263 00:18:30,470 --> 00:18:32,600 Or stop the marriage? 264 00:18:32,600 --> 00:18:35,390 You are a goddess enchanting. 265 00:18:35,390 --> 00:18:37,390 A living doll. 266 00:18:37,390 --> 00:18:39,810 A fighter plane. 267 00:18:39,810 --> 00:18:42,310 Cute cuteness, nice treat. 268 00:18:42,360 --> 00:18:45,030 A beauty in the face doll. 269 00:18:45,030 --> 00:18:47,570 Beautiful as the day. 270 00:18:47,650 --> 00:18:50,070 A doll-doll-doll. 271 00:18:50,070 --> 00:18:52,320 A cream puff. A supreme pastry. 272 00:18:52,320 --> 00:18:54,360 My summer evening. My moon. 273 00:18:54,410 --> 00:18:57,250 We will celebrate you rah-rah. 274 00:18:57,250 --> 00:18:59,540 Sis-boom-bah. 275 00:19:01,210 --> 00:19:03,250 What is your name ? 276 00:19:03,250 --> 00:19:06,000 Whatever the name, that will suit me. 277 00:19:06,000 --> 00:19:07,790 If you belong to me. 278 00:19:36,740 --> 00:19:39,160 What is your real name? 279 00:19:56,680 --> 00:19:58,520 What do you think of the Rainbow Room? 280 00:19:58,600 --> 00:20:01,440 Personally, I prefer the Stork Club. 281 00:20:02,190 --> 00:20:04,940 - Let her choose. - Good idea. 282 00:20:04,980 --> 00:20:07,020 - What do you prefer? - Hmm ? 283 00:20:07,230 --> 00:20:09,190 - At my house. - At her place. 284 00:20:10,940 --> 00:20:13,690 With a dinner in El Morocco. 285 00:20:13,700 --> 00:20:17,500 Please excuse me. I have an appointment. 286 00:20:17,490 --> 00:20:21,490 - With ? John P. Smith? - My big brother. 287 00:20:21,500 --> 00:20:23,750 She has a big brother. 288 00:20:23,750 --> 00:20:25,710 Isn't that great? 289 00:20:25,880 --> 00:20:30,390 - She has an older brother. - Oh. 290 00:20:30,510 --> 00:20:32,760 - She has an older brother... -Burleigh! Burleigh!. 291 00:20:32,840 --> 00:20:34,590 - She has an older brother. -Burleigh! 292 00:20:36,760 --> 00:20:38,850 - She has a big... - Wait a bit. 293 00:20:38,850 --> 00:20:41,520 What are you doing ? Stop. 294 00:20:42,730 --> 00:20:47,400 - What's going on? - Who are you ? 295 00:20:47,860 --> 00:20:49,320 His brother. 296 00:20:49,650 --> 00:20:52,860 It's very serious to pass 297 00:20:52,860 --> 00:20:55,360 for someone's brother. 298 00:20:56,160 --> 00:20:57,830 Yeah, that's true. 299 00:20:58,370 --> 00:20:59,580 What is your name ? 300 00:21:00,370 --> 00:21:02,370 Fuck off. 301 00:21:02,950 --> 00:21:05,580 - Why do you... - Wait. 302 00:21:07,130 --> 00:21:08,920 Let's start again. 303 00:21:08,920 --> 00:21:11,510 What is your name ? 304 00:21:12,050 --> 00:21:14,180 Joe Monroe. 305 00:21:14,170 --> 00:21:16,300 - Alright. - Burleigh, watch out! 306 00:21:16,300 --> 00:21:18,890 Help! Help! 307 00:21:25,350 --> 00:21:27,850 - They're going to kill him. - Calm down 308 00:21:30,690 --> 00:21:32,440 Push yourself. Get out of the way. 309 00:21:32,570 --> 00:21:34,110 Oh Burleigh, are you okay? 310 00:21:35,400 --> 00:21:38,070 What happened? Anyone know them? 311 00:21:38,070 --> 00:21:42,370 Him, no idea. But he, he is the world middleweight champion. 312 00:21:42,370 --> 00:21:44,620 - Champion? - The slag hits hard! 313 00:21:55,470 --> 00:21:57,640 A milkman knocks out the middleweight champion. 314 00:21:57,630 --> 00:21:59,840 All the details! 315 00:22:01,760 --> 00:22:04,930 All the details! The trucker knocks out the champion! 316 00:22:04,930 --> 00:22:08,020 McFARLANE knocked out by a trucker. 317 00:22:09,650 --> 00:22:12,990 I don't know anything. I just came from Philadelphia. 318 00:22:13,070 --> 00:22:14,780 You are his manager, tell us. 319 00:22:14,820 --> 00:22:16,990 - Tell us... - Calm down! 320 00:22:16,990 --> 00:22:21,700 I promise you a press release ten minutes after arriving at the hotel. 321 00:22:23,410 --> 00:22:26,160 - Hello, Ann. - Yes, have a nice day... 322 00:22:26,250 --> 00:22:28,880 except for you Suzanne with black butter. 323 00:22:29,830 --> 00:22:32,620 You know the story of “The Lion and the Rat”? 324 00:22:36,090 --> 00:22:37,840 "The trucker puts the KO champion?” 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,840 Which champion? 326 00:22:40,010 --> 00:22:42,800 The little one there. 327 00:22:42,890 --> 00:22:46,940 Come let me fix you up before Gaby arrives 328 00:22:46,930 --> 00:22:48,810 and don't damage yourself any more. 329 00:22:49,980 --> 00:22:52,900 It's not big but it's a beautiful blue. 330 00:22:54,270 --> 00:22:55,980 Come on Anne, be nice. 331 00:22:56,110 --> 00:22:58,200 You don't say anything to Gabby ok? 332 00:22:58,190 --> 00:23:01,400 - He knows how to read. - He's in Philadelphia. 333 00:23:01,410 --> 00:23:03,450 They have the newspaper. 334 00:23:03,490 --> 00:23:05,240 No more ice, Spider. 335 00:23:06,200 --> 00:23:08,450 It will be over soon. 336 00:23:08,460 --> 00:23:09,880 Hi, Gabby! 337 00:23:10,420 --> 00:23:12,050 Have a nice trip, my dear? 338 00:23:16,050 --> 00:23:17,260 Okay, talk. 339 00:23:17,340 --> 00:23:19,300 Well, uh, Gabby, You see, I was... 340 00:23:19,300 --> 00:23:21,970 Shut up. Yesterday, you were worth millions. 341 00:23:21,970 --> 00:23:24,720 Today, nothing. I'm going to Philadelphia... 342 00:23:24,720 --> 00:23:25,930 Hi, Gabby. 343 00:23:26,890 --> 00:23:29,060 You, gorilla face, 344 00:23:29,100 --> 00:23:31,560 why do I pay you? Didn't you watch him? 345 00:23:31,560 --> 00:23:32,900 Don't you say anything? 346 00:23:32,900 --> 00:23:34,990 - I have a headache. - Shut up! 347 00:23:35,520 --> 00:23:36,810 And you then? 348 00:23:36,820 --> 00:23:38,950 Why didn't you watch him? 349 00:23:38,940 --> 00:23:42,320 - I only have eyes for you. - That's it. Remind me 350 00:23:42,320 --> 00:23:44,160 what you do at night when I'm away. 351 00:23:44,160 --> 00:23:46,700 As per usual. I protect myself. 352 00:23:47,370 --> 00:23:49,660 Do you have a headache? So what about me? 353 00:23:49,660 --> 00:23:52,410 There are plenty of journalists at the bottom. What do I tell them? 354 00:23:52,500 --> 00:23:54,500 Stand up when you talk to me. 355 00:23:54,500 --> 00:23:58,050 This morning, in Philadelphia, a big contract. 356 00:23:58,090 --> 00:24:01,390 I was ready to sign it and guess what? 357 00:24:01,380 --> 00:24:04,050 Yeah, that's it, what? What happened? 358 00:24:04,050 --> 00:24:07,970 He wants to know. They want to know. 359 00:24:07,970 --> 00:24:09,850 Sure, they want to know. 360 00:24:09,890 --> 00:24:12,480 Prepare an excuse. We need it. 361 00:24:12,850 --> 00:24:17,150 Hello. Listen, Willard I said that you would have a press release in 10 minutes. 362 00:24:17,360 --> 00:24:19,650 - I keep my promises. - You're the one who said it. 363 00:24:19,650 --> 00:24:21,740 This is false and you know it. 364 00:24:21,780 --> 00:24:25,200 What? You're not going to fool me like that. 365 00:24:25,280 --> 00:24:27,030 I'm coming when I'm ready. 366 00:24:27,030 --> 00:24:30,200 Spider, how did we get confused with the trucker? 367 00:24:30,750 --> 00:24:33,590 I don't know. Curious, right? 368 00:24:33,620 --> 00:24:35,580 I said 10 minutes, right? 369 00:24:36,460 --> 00:24:39,090 Rats! They arrive in 5 minutes. 370 00:24:39,090 --> 00:24:40,430 Okay, come on, come on! 371 00:24:40,420 --> 00:24:42,260 I listen. How did it happen? 372 00:24:42,420 --> 00:24:44,710 You see Gabby, like this. 373 00:24:44,800 --> 00:24:46,970 Spider and me we were going down the street. 374 00:24:47,010 --> 00:24:50,470 There a big man! Never seen before. 375 00:24:50,520 --> 00:24:52,810 Even bigger! 376 00:24:52,890 --> 00:24:55,390 With shoulders like that. 377 00:24:55,480 --> 00:24:58,900 His bust, a barrel. his hands, watermelons. 378 00:24:58,940 --> 00:25:00,230 How does he do with his watch? 379 00:25:00,360 --> 00:25:03,740 Don't know. Spider looked like a dwarf. 380 00:25:03,740 --> 00:25:05,490 I jumped to reach it. 381 00:25:05,490 --> 00:25:06,950 Wait. 382 00:25:07,030 --> 00:25:08,660 That's it. This is our way out. 383 00:25:08,740 --> 00:25:10,700 "A middleweight knocked out by a heavy weight." 384 00:25:11,200 --> 00:25:12,830 Go ahead, Spider. 385 00:25:14,620 --> 00:25:16,500 - I... What am I saying? - Say hello, 386 00:25:16,580 --> 00:25:19,040 - they will say the rest. -Good morning. 387 00:25:19,040 --> 00:25:21,540 Tell them he wins 20 to 45 kg. 388 00:25:21,630 --> 00:25:25,760 - We can say that he has... - The trucker is coming! 389 00:25:26,090 --> 00:25:27,840 We're going to hide. 390 00:25:27,840 --> 00:25:29,680 Calm down! 391 00:25:30,560 --> 00:25:32,270 The big one is on his way. 392 00:25:33,270 --> 00:25:34,440 - The reporters are downstairs. - Great ! 393 00:25:34,640 --> 00:25:37,230 We need a photo of you. How ? 394 00:25:37,270 --> 00:25:39,230 The big one, the small one. 395 00:25:39,980 --> 00:25:43,820 When the public sees you next to them, he will be compassionate. 396 00:25:44,190 --> 00:25:46,280 You know what? We could... 397 00:25:47,070 --> 00:25:49,450 - Come in! - We could catch this bruiser. 398 00:25:51,830 --> 00:25:53,790 - Good morning. - What do you want ? 399 00:25:54,700 --> 00:25:55,660 I'm Burleigh Sullivan. 400 00:25:57,710 --> 00:25:59,300 A wardrobe, eh? 401 00:25:59,330 --> 00:26:01,710 - A bedside table, yes. - Lie. 402 00:26:01,710 --> 00:26:03,500 - I have it. - No, I have it. 403 00:26:03,510 --> 00:26:05,720 Make them come, I'm going to flatten it. 404 00:26:05,800 --> 00:26:08,890 Here, in the light, To photograph the body. 405 00:26:08,890 --> 00:26:11,060 No ! Wait. 406 00:26:11,050 --> 00:26:13,180 Let him speak first until the press arrives. 407 00:26:13,270 --> 00:26:15,230 - Okay, go ahead, talk. - Please. 408 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 This is my work shirt. 409 00:26:17,240 --> 00:26:18,770 Are you going to talk or... 410 00:26:18,870 --> 00:26:21,650 Not so much as these brutes are there. 411 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 Guys, get out! 412 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 - SO ? - So... 413 00:26:27,860 --> 00:26:30,450 - You read the article. - More than read. 414 00:26:30,490 --> 00:26:32,830 Archi read huh? 415 00:26:32,830 --> 00:26:36,170 Hey guys, get out! 416 00:26:36,160 --> 00:26:37,910 Why does he hit people? 417 00:26:37,910 --> 00:26:38,950 It's his job. 418 00:26:39,620 --> 00:26:41,870 Go ahead, talk. Speak. 419 00:26:44,210 --> 00:26:46,840 May I sit down, sir... 420 00:26:46,920 --> 00:26:48,420 -Sloan,Sloan! -Sloan,Sloan? 421 00:26:48,430 --> 00:26:50,560 Gabby Sloan, sit down. 422 00:26:50,550 --> 00:26:52,140 - THANKS. - It was nothing. 423 00:26:52,140 --> 00:26:55,940 Sorry Excuse me. 424 00:26:55,970 --> 00:27:00,140 I delivered the milk. I am a dairyman. 425 00:27:01,060 --> 00:27:02,600 That explains the outfit. 426 00:27:02,610 --> 00:27:04,650 But Agnès fell ill. 427 00:27:04,690 --> 00:27:07,070 - Agnes. Who is it ? - My mare. 428 00:27:07,110 --> 00:27:09,990 - She pulls the cart. - You too, right? 429 00:27:10,450 --> 00:27:12,620 I couldn't do it without her. 430 00:27:12,620 --> 00:27:14,830 I already have problems to the company. 431 00:27:14,870 --> 00:27:17,040 I only have 120 points. 432 00:27:18,580 --> 00:27:21,120 - Not great, huh? - Terrible ? 433 00:27:21,170 --> 00:27:23,880 Joe Eddelson has 397 points. 434 00:27:24,090 --> 00:27:27,010 You know what? Ackerman is a fool, 435 00:27:27,090 --> 00:27:29,720 - and he has 333 points. - Well, listen to Ackerman... 436 00:27:29,720 --> 00:27:31,510 -Sullivan. Phone. - Phone. 437 00:27:33,760 --> 00:27:36,140 Hello ! Calm down! 438 00:27:36,470 --> 00:27:37,760 Are they coming? 439 00:27:37,770 --> 00:27:41,150 Five dollars to the boy if he blocks the elevator. 440 00:27:41,770 --> 00:27:43,230 Okay, okay Where is he? 441 00:27:43,810 --> 00:27:45,020 Where is he? 442 00:27:45,070 --> 00:27:46,820 We're getting ready. 443 00:27:47,070 --> 00:27:49,160 -How was he knocked out? - He... 444 00:27:49,150 --> 00:27:51,860 When I was a child... 445 00:27:51,910 --> 00:27:55,410 - Why go back so far? - Don't interrupt me. 446 00:27:55,450 --> 00:27:58,250 - Is he nervous? - What do you suggest? 447 00:27:58,290 --> 00:28:00,580 Hot milk. It is sovereign. 448 00:28:00,710 --> 00:28:02,340 - He already tried. - Oh. 449 00:28:02,330 --> 00:28:06,040 - Sunflower milk is special... - Continue. 450 00:28:06,040 --> 00:28:08,670 When I was a child... 451 00:28:08,800 --> 00:28:10,760 Can you start later? 452 00:28:10,800 --> 00:28:12,760 No, I have to start when I was a child. 453 00:28:12,840 --> 00:28:14,510 We don't have time. 454 00:28:14,510 --> 00:28:16,510 - Take it. - Well, we'll wait. 455 00:28:17,100 --> 00:28:19,140 Come on, now. Tell Ann. 456 00:28:19,140 --> 00:28:21,520 Child, I was a bit stupid. 457 00:28:22,940 --> 00:28:25,780 - You can listen. - THANKS. 458 00:28:25,770 --> 00:28:28,730 The children bullied me. They were throwing things at me. 459 00:28:28,730 --> 00:28:30,980 Bricks, shoes, cans. 460 00:28:31,070 --> 00:28:32,780 So I learned to dodge. 461 00:28:32,780 --> 00:28:35,160 - How ? - Dodging, you know. 462 00:28:36,320 --> 00:28:37,950 Do you see? No choice. 463 00:28:37,950 --> 00:28:42,330 I was so good that I took bets 464 00:28:42,330 --> 00:28:44,290 that they would not destroy my hat. 465 00:28:44,290 --> 00:28:45,710 Saved by the bell. 466 00:28:47,090 --> 00:28:48,590 - They couldn't. - Listen! 467 00:28:48,590 --> 00:28:52,010 Stop! What if I did this to you? 468 00:28:52,130 --> 00:28:54,880 It's true. Listen. 469 00:28:54,880 --> 00:28:56,970 Keep your head on the shoulders. 470 00:28:56,970 --> 00:28:58,390 Hey, they're upstairs. 471 00:28:58,470 --> 00:29:00,180 Do you hear? They are coming. 472 00:29:00,180 --> 00:29:02,730 NOW. Focus. 473 00:29:02,730 --> 00:29:04,690 You're driving us crazy. 474 00:29:04,690 --> 00:29:06,780 You said don't knocked him out. 475 00:29:06,770 --> 00:29:08,560 - No. - That's what I said. 476 00:29:10,030 --> 00:29:11,200 What ? 477 00:29:11,230 --> 00:29:13,360 ;I didn't knock him out. 478 00:29:13,400 --> 00:29:15,900 Not KO Do you all hear? 479 00:29:15,910 --> 00:29:18,120 Do you hear? He didn't knock him out. 480 00:29:18,200 --> 00:29:19,830 This is our way out. 481 00:29:19,870 --> 00:29:22,000 Bring them in then Ann. 482 00:29:22,540 --> 00:29:25,380 Burleigh, Burleigh, Burleigh. 483 00:29:25,370 --> 00:29:27,830 - You didn't knock him out? - No. 484 00:29:27,920 --> 00:29:30,010 - You don't deny it? - No. 485 00:29:30,590 --> 00:29:33,050 And what will you say to the press? 486 00:29:34,170 --> 00:29:36,510 - He knocked him out. - That's not true. 487 00:29:36,510 --> 00:29:37,720 - You ! - That's not true! 488 00:29:37,760 --> 00:29:39,720 - It's true, huh? - Ouch! 489 00:29:39,800 --> 00:29:42,260 I didn't knock anyone out. Leave it to me. 490 00:29:42,270 --> 00:29:45,270 - Catch that dung. - Ouch! 491 00:29:45,270 --> 00:29:47,110 What are you doing ? Get out, okay? 492 00:29:47,100 --> 00:29:48,640 Calm down. 493 00:29:48,650 --> 00:29:52,450 Calm down and I'll tell you what happened. 494 00:29:53,440 --> 00:29:54,860 Come on, tell us everything. 495 00:29:55,150 --> 00:29:57,030 His fist missed me. 496 00:29:57,110 --> 00:29:59,200 - I never fail. - Oh well yes. 497 00:29:59,200 --> 00:30:01,620 - And I... - Unattainable huh? 498 00:30:02,370 --> 00:30:03,450 No. 499 00:30:07,080 --> 00:30:08,920 See Mr. Sloan, it happened like that. 500 00:30:09,170 --> 00:30:11,630 First, I missed him. 501 00:30:11,670 --> 00:30:13,260 But I never fail. 502 00:30:22,810 --> 00:30:24,440 Oh, no, like that. 503 00:30:27,230 --> 00:30:29,020 Enough now! 504 00:30:29,020 --> 00:30:32,190 Now tell me how I ended up KO. 505 00:30:32,190 --> 00:30:33,530 Failed again! 506 00:30:37,450 --> 00:30:40,540 See, Mr. Sloan, exactly like that. 507 00:30:42,620 --> 00:30:45,580 Twice in one day! What a twist! 508 00:30:45,660 --> 00:30:47,330 Wait, I can explain everything. 509 00:30:47,370 --> 00:30:49,040 Him even better. 510 00:30:49,040 --> 00:30:51,460 I didn't do anything. It's an accident. 511 00:30:51,500 --> 00:30:54,000 - And what an accident! - It's true, it was me! 512 00:30:54,000 --> 00:30:56,710 - Gabby paid you for this? - No. 513 00:31:00,640 --> 00:31:03,100 Where is he? This slag? 514 00:31:03,100 --> 00:31:05,980 If I catch it, I crush it. 515 00:31:05,970 --> 00:31:08,390 - Get out, you bunch of buzzards. - Thanks, come on. 516 00:31:08,480 --> 00:31:11,070 - You won't get my photo. - You whiner. 517 00:31:11,150 --> 00:31:12,940 Come on, outside. 518 00:31:12,980 --> 00:31:14,900 - What a story. - Out ! 519 00:31:15,150 --> 00:31:16,280 Out ! 520 00:31:17,820 --> 00:31:18,910 Vultures. 521 00:31:28,040 --> 00:31:29,290 All the details! 522 00:31:29,290 --> 00:31:32,250 The middleweight knocked out again by the milkman. 523 00:31:38,340 --> 00:31:40,430 Sports edition. 524 00:31:40,470 --> 00:31:43,220 The middleweight knocked out again by the milkman. 525 00:31:43,350 --> 00:31:45,270 Buy the sports edition. 526 00:31:48,390 --> 00:31:51,140 It's a shock, my dear. These are the nerves. 527 00:31:51,140 --> 00:31:53,640 I don't have any more. 528 00:31:54,310 --> 00:31:56,650 There you go, sleep. It will help you. 529 00:31:57,860 --> 00:32:01,070 - Take a pill. - No, I don't want it. 530 00:32:01,110 --> 00:32:03,990 I can't swallow them. 531 00:32:04,090 --> 00:32:06,790 But no. You are big. 532 00:32:06,890 --> 00:32:08,960 No. Where is the medicine? 533 00:32:09,050 --> 00:32:11,950 Sleeping pills prescribed by the doctor? 534 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 On the desk. 535 00:32:21,590 --> 00:32:23,880 Um, insomnia. 536 00:32:29,100 --> 00:32:31,190 So. Open wide. 537 00:32:31,890 --> 00:32:34,140 I know ! I know ! 538 00:32:34,150 --> 00:32:36,700 I know ! I have to find Sullivan. 539 00:32:36,690 --> 00:32:38,190 And teach him to fight. 540 00:32:38,190 --> 00:32:40,230 He will be the biggest attraction from Dempsey! 541 00:32:40,530 --> 00:32:42,240 You have to find it. 542 00:32:42,240 --> 00:32:43,370 Come on, let's go! 543 00:32:44,530 --> 00:32:45,910 Don't just stand there! 544 00:32:45,990 --> 00:32:47,070 -Gabby. - What ? 545 00:32:47,120 --> 00:32:48,330 We see your underwear. 546 00:32:50,910 --> 00:32:52,290 My shoes. 547 00:33:07,630 --> 00:33:09,260 Who is it ? 548 00:33:10,090 --> 00:33:11,590 It's me, Burleigh Sullivan. 549 00:33:11,630 --> 00:33:13,220 I'll bring you some milk. 550 00:33:14,010 --> 00:33:17,760 Leave it there. 551 00:33:17,760 --> 00:33:19,890 I need to talk to you. 552 00:33:20,020 --> 00:33:23,150 - It's important. - One minute... 553 00:33:34,950 --> 00:33:36,450 Mr. Sullivan, 554 00:33:36,490 --> 00:33:38,330 will you deliver the milk like this, every evening? 555 00:33:38,410 --> 00:33:40,660 No, I had to see you. 556 00:33:40,700 --> 00:33:43,040 About work at the club. 557 00:33:43,040 --> 00:33:44,540 Yes ? 558 00:33:44,540 --> 00:33:46,210 You are not taken... 559 00:33:46,290 --> 00:33:48,580 So much has happened since I left 560 00:33:48,590 --> 00:33:52,090 that they didn't listen to me when I told them about you. 561 00:33:52,420 --> 00:33:54,210 I have a better idea. 562 00:33:54,260 --> 00:33:55,890 - Yes ? - Sit down. 563 00:33:55,930 --> 00:33:57,720 I'll explain. 564 00:34:01,480 --> 00:34:04,690 So. You are sublime. 565 00:34:06,730 --> 00:34:08,940 Why take cows? 566 00:34:08,940 --> 00:34:11,230 - Pardon ? - On advertisements! 567 00:34:11,230 --> 00:34:13,980 You should be the muse and singer of Tournesol. 568 00:34:14,030 --> 00:34:16,740 - Well, Mr. Sullivan... -Burleigh. 569 00:34:16,820 --> 00:34:19,200 Well, Burleigh, That's very nice. 570 00:34:19,200 --> 00:34:20,990 But the dairy isn't yours? 571 00:34:21,120 --> 00:34:22,120 No. 572 00:34:22,870 --> 00:34:26,710 - No, I only have 120 points. - Yes I know. 573 00:34:26,710 --> 00:34:28,630 But I know Mr. Austin, the president. 574 00:34:28,630 --> 00:34:30,880 He calls me often. 575 00:34:30,880 --> 00:34:34,050 - I can call him. - Excellent idea. 576 00:34:34,220 --> 00:34:36,010 But you never got me heard singing. 577 00:34:36,010 --> 00:34:37,890 You might not like it. 578 00:34:38,010 --> 00:34:39,100 It's true. 579 00:34:41,220 --> 00:34:44,180 - Go ahead, I'm listening. - Here ? NOW ? 580 00:34:44,270 --> 00:34:46,860 But yes. Everyone is sleeping. 581 00:34:46,850 --> 00:34:49,310 They don't care. I'm holding the milk. 582 00:34:50,520 --> 00:34:51,600 Well... 583 00:34:52,940 --> 00:34:56,610 I can't sleep. 584 00:34:56,610 --> 00:34:59,950 I shoot all night. 585 00:35:00,080 --> 00:35:02,620 I don't eat anything 586 00:35:02,620 --> 00:35:05,120 Oh, that's good. Tremendous ! 587 00:35:05,120 --> 00:35:06,370 I hire you! 588 00:35:12,000 --> 00:35:14,540 Are you calling him at this time? 589 00:35:14,550 --> 00:35:17,510 Yes. He thinks about milk 24/7. 590 00:35:18,430 --> 00:35:21,430 - By the way, what about Agnès? - How are you. 591 00:35:21,430 --> 00:35:23,970 Except his desires pickles. 592 00:35:24,890 --> 00:35:27,940 It happened since we met. 593 00:35:28,770 --> 00:35:31,570 Is he at home? It sounds. 594 00:35:44,580 --> 00:35:46,460 - Hello. - Mr. Austin. 595 00:35:46,460 --> 00:35:48,170 -Burleigh Sullivan. - Who ? 596 00:35:48,210 --> 00:35:50,670 - Number 666. - Who? 597 00:35:52,750 --> 00:35:55,040 YOU ! 598 00:35:55,050 --> 00:35:56,840 Why the hell... 599 00:35:56,840 --> 00:35:59,050 It's for a new client, 600 00:35:59,130 --> 00:36:00,970 Miss Polly Martin, who lives at 127... 601 00:36:01,010 --> 00:36:03,010 And you call me now 602 00:36:03,100 --> 00:36:05,100 for a new client? 603 00:36:05,100 --> 00:36:08,730 - Yes, Mr. Austin, but. - Congratulations. Good night ! 604 00:36:10,560 --> 00:36:11,900 I wasn't finished. 605 00:36:17,860 --> 00:36:21,910 - Don't call him back. - Oh, but yes! 606 00:36:35,340 --> 00:36:36,380 Hello ! 607 00:36:36,670 --> 00:36:39,260 The new customer can't pay for her milk. 608 00:36:39,260 --> 00:36:40,510 She doesn't have a job... 609 00:36:40,550 --> 00:36:45,060 666, call again and you won't have any more either. 610 00:36:45,640 --> 00:36:47,810 Oh but you don't... 611 00:36:47,810 --> 00:36:50,850 He doesn't realize what I'm doing for him. He hangs up! 612 00:36:50,850 --> 00:36:54,850 - See that at the office. - No, he's moaning over there. 613 00:37:10,000 --> 00:37:12,840 Sullivan stop to call me... 614 00:37:13,080 --> 00:37:15,080 Let me finish. 615 00:37:15,130 --> 00:37:16,760 I have an idea. 616 00:37:16,750 --> 00:37:18,630 Use the girl instead of the cow. 617 00:37:19,340 --> 00:37:22,680 - Mr. Austin, I think... - I have a better one. 618 00:37:23,220 --> 00:37:26,140 Take outfit, badge, 619 00:37:26,140 --> 00:37:28,730 horse and cart, 620 00:37:28,770 --> 00:37:31,360 and return everything to the dairy. 621 00:37:31,350 --> 00:37:34,480 It's over. You are fired. 622 00:37:34,520 --> 00:37:36,610 Heard ? Dismissed! 623 00:37:41,150 --> 00:37:45,820 Mr. Austin. Hello ? 624 00:37:53,250 --> 00:37:55,250 Burleigh, I'm sorry. 625 00:37:55,290 --> 00:37:57,920 To lose a job to find me one. 626 00:37:58,880 --> 00:38:01,010 I feel guilty. 627 00:38:01,130 --> 00:38:03,590 No way. 628 00:38:04,010 --> 00:38:06,390 It's normal lately. 629 00:38:06,390 --> 00:38:08,770 Fight, dismissal. 630 00:38:10,640 --> 00:38:12,560 What will be the next step? 631 00:38:18,860 --> 00:38:20,450 Your phone. 632 00:38:39,630 --> 00:38:41,800 Wait ! 633 00:38:41,840 --> 00:38:44,300 - What's going on? - Come on. 634 00:38:44,300 --> 00:38:45,890 - Relax. - Wait. 635 00:38:45,970 --> 00:38:47,930 Stop. One minute! 636 00:38:47,930 --> 00:38:50,270 What is happening? 637 00:38:50,260 --> 00:38:52,600 Wait ! Help. 638 00:38:55,060 --> 00:38:56,520 Look what you did. 639 00:38:58,060 --> 00:39:00,100 Gentlemen, there is a woman here. 640 00:39:00,770 --> 00:39:03,400 We won't hurt you. We have a proposal. 641 00:39:04,240 --> 00:39:07,200 He has that going for him. He looks normal. 642 00:39:07,320 --> 00:39:10,370 - What are you doing? - Look at those muscles. 643 00:39:10,370 --> 00:39:13,580 - It will take time to find some. - He must have some. 644 00:39:13,620 --> 00:39:15,210 In his head? 645 00:39:15,290 --> 00:39:17,380 How long to do something with it? 646 00:39:17,370 --> 00:39:20,670 A beautician in no time. 647 00:39:20,670 --> 00:39:22,380 It'll work. He has to fight. 648 00:39:22,380 --> 00:39:24,720 and benefit from it or we'll be broke. 649 00:39:24,720 --> 00:39:27,220 Nobody will pay for this magpie. 650 00:39:27,300 --> 00:39:28,930 I don't care! 651 00:39:29,090 --> 00:39:30,220 Gentlemen! 652 00:39:31,180 --> 00:39:33,270 Can I speak? 653 00:39:33,390 --> 00:39:34,470 Shut up. 654 00:39:35,100 --> 00:39:37,270 The champion will speak. 655 00:39:37,270 --> 00:39:40,980 I won't fight. You are completely wrong. 656 00:39:41,650 --> 00:39:43,530 I refuse. 657 00:39:43,530 --> 00:39:45,740 Would you rather be drowned? 658 00:39:46,150 --> 00:39:48,360 - No. - You're a boxer 659 00:39:48,410 --> 00:39:50,660 Imagine: you are famous. 660 00:39:50,700 --> 00:39:52,160 The crowd is in delirium. 661 00:39:52,330 --> 00:39:54,330 - She screams “Here he is!” - Who ? 662 00:39:54,410 --> 00:39:56,750 You ! Because you are fighting for the title. 663 00:39:56,750 --> 00:39:59,420 This is the Polo Grounds. 80,000 hysterical people. 664 00:39:59,420 --> 00:40:01,550 - The ringtone. - I will answer. 665 00:40:01,540 --> 00:40:04,080 And the gong. You, mad as a tiger. 666 00:40:04,090 --> 00:40:05,340 You are the tiger. 667 00:40:05,340 --> 00:40:08,130 He leads, the tiger dodges. And it starts again. 668 00:40:08,130 --> 00:40:10,800 - No. - What, right? 669 00:40:10,800 --> 00:40:13,350 This is the knee action. 670 00:40:13,430 --> 00:40:15,470 See, like this. 671 00:40:15,470 --> 00:40:18,850 Look. Relax. 672 00:40:18,850 --> 00:40:21,730 What a bundle of nerves. 673 00:40:21,730 --> 00:40:22,810 Relax, bend your knee. 674 00:40:22,980 --> 00:40:25,520 So ! It's better. 675 00:40:25,610 --> 00:40:28,200 Bend your knee. 676 00:40:28,280 --> 00:40:29,870 That's it. 677 00:40:30,820 --> 00:40:33,530 What's the problem? Do you want to learn? 678 00:40:33,530 --> 00:40:34,870 Back at the Polo Grounds. 679 00:40:34,910 --> 00:40:36,950 The Tiger leads. A left. One right, one left. 680 00:40:37,000 --> 00:40:38,710 90,000 people are delirious. 681 00:40:38,710 --> 00:40:40,550 - 80,000. - It's true. 682 00:40:40,580 --> 00:40:42,120 80,000. 683 00:40:42,210 --> 00:40:44,590 - Not quite 80,000. - Why? 684 00:40:45,210 --> 00:40:46,840 I won't be there. 685 00:40:49,010 --> 00:40:50,600 Your witness, Mr. McFarlane? 686 00:40:50,590 --> 00:40:52,220 What is it for? 687 00:40:52,840 --> 00:40:54,930 Talking won't help. 688 00:40:56,520 --> 00:40:58,360 Get it! May he not go away. 689 00:41:06,480 --> 00:41:07,900 Burleigh! 690 00:41:09,490 --> 00:41:11,830 What is happening? I don't know. 691 00:41:11,910 --> 00:41:15,540 People came in. 692 00:41:16,200 --> 00:41:17,490 What is happening? 693 00:41:17,490 --> 00:41:19,450 What are you doing to my brother? 694 00:41:19,450 --> 00:41:21,450 We're having fun. 695 00:41:21,500 --> 00:41:23,170 We help him. 696 00:41:23,170 --> 00:41:25,510 - Help? - That's nice. 697 00:41:25,540 --> 00:41:28,590 Sorry about last night. 698 00:41:30,300 --> 00:41:32,340 I apologize. 699 00:41:33,720 --> 00:41:36,310 You can't blame me, can you? 700 00:41:36,310 --> 00:41:38,350 They want to make me box. 701 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Hey, we weren't doing anything! 702 00:41:40,390 --> 00:41:42,680 Get out. Get out! 703 00:41:42,770 --> 00:41:44,900 - All. - Brooklyn hospitality. 704 00:41:44,900 --> 00:41:47,650 Bunch of thugs. 705 00:41:47,650 --> 00:41:49,360 - One minute. - Come on ! 706 00:41:49,360 --> 00:41:51,110 It's not time. 707 00:41:51,280 --> 00:41:53,530 Out. The lady is right. 708 00:41:53,700 --> 00:41:56,830 My apologies, Miss Sullivan. 709 00:41:57,120 --> 00:42:01,040 Before I leave, 710 00:42:01,870 --> 00:42:03,540 if you think of me 711 00:42:03,580 --> 00:42:07,330 think about the honest Gabby Sloan. 712 00:42:07,840 --> 00:42:09,340 I'll try. 713 00:42:09,380 --> 00:42:11,760 I offer you a future 714 00:42:11,760 --> 00:42:13,760 of which you will be proud, 715 00:42:14,260 --> 00:42:17,470 which your dear sister will be proud of. 716 00:42:18,640 --> 00:42:20,890 A future of which 717 00:42:20,890 --> 00:42:25,310 this charming woman will be proud. 718 00:42:26,980 --> 00:42:29,320 Burleigh, I don't don't know 719 00:42:29,440 --> 00:42:32,280 if we are up to it of our mothers' hopes. 720 00:42:32,900 --> 00:42:35,240 I bet your mother is admirable. 721 00:42:35,280 --> 00:42:39,200 Yes, but she has kidney problems. 722 00:42:39,240 --> 00:42:44,500 You know, Burleigh, I could swear it was my mother. 723 00:42:44,500 --> 00:42:47,500 Maybe. It was already there when we moved in. 724 00:42:47,540 --> 00:42:49,420 And he is your father. He was there too. 725 00:42:49,420 --> 00:42:51,590 They hanged his father differently. 726 00:42:51,710 --> 00:42:55,130 - come on Junior, we will have succeeded so that no one is knocked out. 727 00:42:58,760 --> 00:42:59,890 Hello. 728 00:43:00,470 --> 00:43:03,430 Hello Polly. 729 00:43:03,890 --> 00:43:06,180 It's nice of you to call. 730 00:43:07,230 --> 00:43:10,190 No, everything is fine. And you ? 731 00:43:10,520 --> 00:43:11,650 Oh, that's good. 732 00:43:12,230 --> 00:43:14,150 It doesn't matter, Polly. 733 00:43:14,150 --> 00:43:17,110 I wasn't cut out for that. 734 00:43:18,160 --> 00:43:20,200 Yes, I will miss Agnès. 735 00:43:20,450 --> 00:43:24,290 With money I would buy it. 736 00:43:24,290 --> 00:43:26,420 A mother should not shoot a milk cart. 737 00:43:28,540 --> 00:43:32,380 Polly I'm not the nicest. 738 00:43:34,460 --> 00:43:36,800 If you insist. 739 00:43:39,010 --> 00:43:40,090 It's true ? 740 00:43:42,560 --> 00:43:43,600 Me too. 741 00:43:46,350 --> 00:43:48,770 Bye. 742 00:43:50,860 --> 00:43:52,030 Bye. 743 00:43:56,320 --> 00:43:58,660 -Who is Polly? - A girl. 744 00:43:58,740 --> 00:44:02,120 A girl? And you don't have a job. 745 00:44:02,120 --> 00:44:04,500 Not good. Problems ahead. 746 00:44:04,540 --> 00:44:07,250 I just met her. Nothing official. 747 00:44:07,250 --> 00:44:08,710 Burleigh is simple. 748 00:44:08,710 --> 00:44:12,340 Bail yourself out and you'll get it. They like it. 749 00:44:12,380 --> 00:44:13,920 The power of money. Look at Anne. 750 00:44:14,670 --> 00:44:16,260 I am president of the association. 751 00:44:16,300 --> 00:44:18,550 Burleigh, let's do business, 752 00:44:18,590 --> 00:44:20,470 and you will have money. 753 00:44:20,470 --> 00:44:23,720 You will make her rich. 754 00:44:23,720 --> 00:44:26,770 We are not engaged. 755 00:44:26,770 --> 00:44:28,400 So lend him some. 756 00:44:28,390 --> 00:44:30,940 She wouldn't take it. She's a good girl. 757 00:44:30,940 --> 00:44:33,070 The nicest ones are the most venal. 758 00:44:33,110 --> 00:44:36,820 Burleigh, join my team and Agnes will marry you. 759 00:44:36,820 --> 00:44:38,110 Agnès is a mare. 760 00:44:38,200 --> 00:44:39,740 She can lose weight, right? 761 00:44:40,780 --> 00:44:46,240 - Would Polly marry me? - Marry you? Burleigh! 762 00:44:46,240 --> 00:44:50,250 I already see you on honeymoon, 763 00:44:50,330 --> 00:44:55,880 admiring your two babies. 764 00:44:55,920 --> 00:44:59,220 - On your honeymoon? - To the second. 765 00:45:01,550 --> 00:45:03,510 MOUNTAIN VIEW TRAINING CAMP 766 00:45:03,550 --> 00:45:05,260 TRAINING SULLIVAN THE TIGER 767 00:45:17,320 --> 00:45:21,370 Hello, darling Agnès. How are you ? 768 00:45:21,700 --> 00:45:25,290 Hello baby. Come, come. 769 00:45:25,490 --> 00:45:27,450 Carrot for you! 770 00:45:29,660 --> 00:45:32,660 Hey, how are you? Nice girl. 771 00:45:32,670 --> 00:45:33,840 Eat your carrot 772 00:45:33,880 --> 00:45:37,050 and you will be big like mom... 773 00:45:37,050 --> 00:45:40,640 - Come terror. - One second. 774 00:45:41,010 --> 00:45:43,550 There you go. I'll leave that here for you. 775 00:45:43,590 --> 00:45:46,260 Yes yes. Good girl. 776 00:45:47,600 --> 00:45:48,730 Hurry. 777 00:45:56,830 --> 00:46:00,130 Give me that. You'll need it later. 778 00:46:00,500 --> 00:46:02,130 Take off that robe. 779 00:46:03,300 --> 00:46:06,090 I wanted colors here. 780 00:46:16,940 --> 00:46:20,400 Raise them. Not like that. 781 00:46:20,810 --> 00:46:23,860 Let's move forward step by step. 782 00:46:23,860 --> 00:46:25,740 Let's pretend you didn't know anything about it. 783 00:46:25,740 --> 00:46:27,700 Good. First fight. 784 00:46:27,700 --> 00:46:29,290 The bell rings. You are coming. 785 00:46:29,320 --> 00:46:31,320 Attack. Right, dodge. 786 00:46:31,370 --> 00:46:33,710 Left, dodge. Mad crowd. 787 00:46:33,700 --> 00:46:34,910 A guy on the ground. 788 00:46:35,750 --> 00:46:38,550 Not you. He's on the ground. 789 00:46:38,710 --> 00:46:41,050 Eight, nine, ten. 790 00:46:41,040 --> 00:46:43,250 He loses, you win. 791 00:46:46,220 --> 00:46:48,180 We train not to lose? 792 00:46:48,180 --> 00:46:50,890 Don't worry. You will win. 793 00:46:54,810 --> 00:46:55,730 Come on. 794 00:47:38,980 --> 00:47:40,650 Look what you did. 795 00:47:40,640 --> 00:47:42,270 - But I... - Don't move. 796 00:48:05,630 --> 00:48:07,670 There is a lot to learn. 797 00:48:07,670 --> 00:48:10,510 Look at. Footwork. 798 00:48:10,510 --> 00:48:13,760 Look at my feet. Elegance. 799 00:48:17,470 --> 00:48:18,680 Feet! 800 00:48:20,350 --> 00:48:22,600 Turn me around. 801 00:48:25,020 --> 00:48:27,270 Do the same with your feet. 802 00:48:29,240 --> 00:48:30,240 Come on ! 803 00:48:34,740 --> 00:48:36,410 And the hands! 804 00:48:40,960 --> 00:48:43,630 I had a hard time believing it. 805 00:48:45,960 --> 00:48:48,630 You know what? You don't know anything. 806 00:48:48,710 --> 00:48:50,920 Come on. I'll show you something else. 807 00:48:50,920 --> 00:48:53,760 Punch. Not yet. 808 00:48:54,550 --> 00:48:57,300 I'm the other one, okay? Punch. 809 00:48:57,470 --> 00:49:00,220 One, two, boom. One two, boom. 810 00:49:00,220 --> 00:49:01,350 Go on. 811 00:49:03,060 --> 00:49:04,350 Hit me. 812 00:49:04,440 --> 00:49:06,480 No, I will hurt. 813 00:49:06,480 --> 00:49:09,230 I am courageous. 814 00:49:14,660 --> 00:49:16,950 What's holding you back? 815 00:49:18,450 --> 00:49:21,750 Hit me hard. 816 00:49:26,330 --> 00:49:27,540 Come here. 817 00:49:29,710 --> 00:49:31,630 - It's better. - THANKS. 818 00:49:31,630 --> 00:49:33,550 With your head now. 819 00:49:34,760 --> 00:49:36,220 I give up. 820 00:49:37,220 --> 00:49:38,850 Oh, Tiger. 821 00:49:39,430 --> 00:49:42,600 Burleigh, you are the tiger, okay? 822 00:49:43,520 --> 00:49:45,150 - Do you know how to dance? - Yes. 823 00:49:45,140 --> 00:49:48,140 - During breaks at Tournesol, I... - Okay, good. 824 00:49:48,150 --> 00:49:49,820 How do you hold a girl? 825 00:49:52,190 --> 00:49:53,610 - Like that. - Yes, there you go. 826 00:49:53,740 --> 00:49:55,490 Clench your fist. 827 00:49:55,950 --> 00:49:58,410 - And dance. - Without music? 828 00:50:04,040 --> 00:50:05,040 Look at. 829 00:50:20,970 --> 00:50:23,850 He may be afraid and everything goes to waste. 830 00:50:23,850 --> 00:50:25,940 If I get it signed... 831 00:50:30,690 --> 00:50:32,820 Who is his first opponent? Fred Astaire? 832 00:50:36,400 --> 00:50:38,860 Okay, Spider, It's yours. 833 00:50:39,490 --> 00:50:41,990 - I have to ? - Yes, you must. 834 00:50:42,240 --> 00:50:43,490 Try. 835 00:50:47,580 --> 00:50:51,290 He wins in the 1st round. Same as you. 836 00:50:51,290 --> 00:50:55,130 After a few fake fights, he will fight you at the stadium. 837 00:50:55,130 --> 00:50:57,840 The smart ones will bet on him. Us, on you. Understood ? 838 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Yes. But he must convince. 839 00:50:59,890 --> 00:51:02,180 If Spider teaches him to do a left, 840 00:51:02,260 --> 00:51:05,220 and it looks like it, it's good. 841 00:51:09,190 --> 00:51:11,150 Look, Speed. The Tiger is awesome. 842 00:51:11,150 --> 00:51:13,700 Spider will be down in less than two. 843 00:51:15,610 --> 00:51:19,160 Great, Tiger. Gently. 844 00:51:19,240 --> 00:51:21,620 You don't want to kill him. 845 00:51:21,700 --> 00:51:23,120 Mr. Sloan, nice to see you. 846 00:51:23,120 --> 00:51:25,870 I thought about it. I don't want to fight. 847 00:51:26,370 --> 00:51:28,000 - No ? - No. 848 00:51:28,040 --> 00:51:30,670 Polly will be disappointed. 849 00:51:30,710 --> 00:51:32,500 - Very disappointed. -Polly? 850 00:51:32,590 --> 00:51:34,800 Yes, she wants a winner. 851 00:51:34,960 --> 00:51:38,380 Ah good ? I would have bet not. 852 00:51:38,470 --> 00:51:40,430 This is ridiculous, Burleigh. 853 00:51:40,590 --> 00:51:43,050 She will marry you. If you win. 854 00:51:43,140 --> 00:51:46,690 Did she say that? Polly? About... 855 00:51:46,930 --> 00:51:49,430 We didn't kiss. 856 00:51:49,810 --> 00:51:52,980 I have him offered milk. 857 00:51:53,810 --> 00:51:57,650 She didn't admit anything but it was very clear. 858 00:51:57,650 --> 00:52:01,200 So much that I bought an engagement ring. 859 00:52:01,200 --> 00:52:04,750 - Really ? - Yes. $2000. 860 00:52:04,780 --> 00:52:07,280 $2000?!? 861 00:52:07,330 --> 00:52:08,790 I can't pay. 862 00:52:08,790 --> 00:52:11,290 Leave that to honest Gabby Sloan. 863 00:52:11,290 --> 00:52:13,630 Sign this. We'll see the rest later. 864 00:52:13,670 --> 00:52:16,550 Some fights. 865 00:52:18,420 --> 00:52:19,380 So. 866 00:52:25,510 --> 00:52:27,430 Well done, Burleigh. 867 00:52:27,430 --> 00:52:31,980 And I don't want to hear anymore talk about the end of your career. 868 00:52:32,020 --> 00:52:35,520 Your debt would be spread over 90 years old if you were a milkman. 869 00:52:35,770 --> 00:52:37,060 Oh, it's pretty. 870 00:52:40,030 --> 00:52:43,580 - When will I get it back? - Shh. Here's the press. 871 00:52:43,660 --> 00:52:45,580 - Hello, Gabby. - How are you? 872 00:52:45,570 --> 00:52:48,700 - And the tiger, Gabby? - Fatigue. But take some photos. 873 00:52:52,790 --> 00:52:54,460 In great shape Sullivan. 874 00:52:54,500 --> 00:52:55,880 See, Polly? 875 00:52:56,130 --> 00:52:58,550 We have to get him out of there. 876 00:52:59,300 --> 00:53:02,010 Susie. Hey, Po... 877 00:53:02,050 --> 00:53:03,800 -Susie and Polly. - Wait. 878 00:53:03,930 --> 00:53:05,180 Susie and Polly. 879 00:53:05,220 --> 00:53:07,470 We're not finished. 880 00:53:12,350 --> 00:53:13,940 What do you think? 881 00:53:13,940 --> 00:53:16,860 They treat me like I was overwhelmed. 882 00:53:17,610 --> 00:53:20,070 Hi, Polly. Hello, sis. 883 00:53:20,070 --> 00:53:22,360 - Hello, Burleigh. - God, it's good to see you. 884 00:53:22,700 --> 00:53:24,620 He is still whole. 885 00:53:25,320 --> 00:53:27,030 Sullivan the Tiger. 886 00:53:27,660 --> 00:53:29,910 I prefer you in slag. 887 00:53:29,950 --> 00:53:32,160 How does it happen at the club, Polly? 888 00:53:32,250 --> 00:53:34,750 - Is she part of the show? - Yes, for sure, 889 00:53:34,750 --> 00:53:36,500 after his two performances yesterday. 890 00:53:36,540 --> 00:53:38,000 It's great. 891 00:53:38,000 --> 00:53:40,420 I'm going to flatten him in the ring. 892 00:53:40,420 --> 00:53:41,590 How ? 893 00:53:41,590 --> 00:53:45,050 My fist in the face, in front of journalists. 894 00:53:45,130 --> 00:53:48,590 How are you going to provoke this mop looking legit? 895 00:53:48,600 --> 00:53:49,680 Easy. 896 00:53:49,930 --> 00:53:53,980 I warm his sister. She will slap me. 897 00:53:53,980 --> 00:53:57,230 His brother arrives. I crush it. 898 00:53:57,230 --> 00:54:00,230 Understood. I'm waiting here for get his head back. 899 00:54:02,900 --> 00:54:05,150 - Listen, Burleigh... - Oh, wait. 900 00:54:06,360 --> 00:54:09,740 We should be alone to speak. 901 00:54:10,780 --> 00:54:13,830 No, Susie has a right to know. 902 00:54:13,830 --> 00:54:15,000 Well... 903 00:54:15,660 --> 00:54:17,700 Susie is my sister, but... 904 00:54:29,300 --> 00:54:32,050 Oh. Mr. McFarlane. 905 00:54:37,690 --> 00:54:40,070 Let's go for a walk, Burleigh. 906 00:54:40,400 --> 00:54:42,570 Everyone wants to be alone, I believe. 907 00:54:47,570 --> 00:54:49,820 I know now why they call you Speed. 908 00:54:58,710 --> 00:55:00,800 You can kiss me if you want, Polly. 909 00:55:00,830 --> 00:55:02,960 It breaks the training, but Gabby won't know anything. 910 00:55:03,000 --> 00:55:06,380 Burleigh, the mountain has an effect on you. 911 00:55:06,380 --> 00:55:08,510 When I think that all this time 912 00:55:08,550 --> 00:55:11,430 you didn't tell me anything. 913 00:55:11,640 --> 00:55:15,810 - About what? - Don't be embarrassed, Polly. 914 00:55:15,810 --> 00:55:18,980 It's a modern era, what if a girl wants to get married 915 00:55:19,020 --> 00:55:20,940 she has the right to say it. 916 00:55:20,940 --> 00:55:23,230 Even if she didn't see the person only twice. 917 00:55:23,230 --> 00:55:24,900 Get married? With whom ? 918 00:55:26,440 --> 00:55:28,400 Gabby told me everything. 919 00:55:28,780 --> 00:55:32,030 I know you're impatient to try it. 920 00:55:32,070 --> 00:55:33,780 Wait, Burleigh. 921 00:55:34,990 --> 00:55:36,780 What did Gabby tell you? 922 00:55:36,790 --> 00:55:38,380 That you wanted to marry me. 923 00:55:38,910 --> 00:55:41,910 You didn't tell him you wanted... marry me? 924 00:55:43,670 --> 00:55:45,130 No, Burleigh. 925 00:55:47,380 --> 00:55:49,010 It's true ? 926 00:55:54,970 --> 00:55:57,010 My God, what an idiot. 927 00:55:58,600 --> 00:56:01,270 If Gabby said she was the pope, I would believe it. 928 00:56:03,520 --> 00:56:06,190 He made me swallow a beautiful one this time. 929 00:56:08,150 --> 00:56:10,360 I hope it won't cost you not too much. 930 00:56:11,240 --> 00:56:13,410 For once, Gabby had a good idea. 931 00:56:13,780 --> 00:56:16,070 Polly! Where will you wear it? 932 00:56:16,120 --> 00:56:19,790 - Naturally. - Oh, damn it. 933 00:56:22,420 --> 00:56:26,170 Burleigh, you have to give up this craze of becoming a boxer. 934 00:56:27,090 --> 00:56:30,220 Impossible, Polly. If you wear it, I have to fight. 935 00:56:31,090 --> 00:56:32,680 Burleigh, you are not a boxer. 936 00:56:33,090 --> 00:56:34,880 Look at you. 937 00:56:35,600 --> 00:56:37,770 - You could get hurt. - Oh, no. 938 00:56:37,810 --> 00:56:39,650 I am constantly progressing. Ask Gabby Sloan. 939 00:56:39,730 --> 00:56:42,110 Every time he approaches the ring, I knock out Spider. 940 00:56:42,900 --> 00:56:46,820 - What a coincidence. - I'm making progress. See? 941 00:56:50,740 --> 00:56:52,780 We are therefore officially engaged? 942 00:57:03,330 --> 00:57:04,540 Officially. 943 00:57:09,300 --> 00:57:12,550 I'm running to tell Gabby and Ann. 944 00:57:12,590 --> 00:57:15,260 Gabby! Ann! 945 00:57:16,100 --> 00:57:17,140 Gabby! 946 00:57:25,150 --> 00:57:30,030 TONIGHT: KELLY THE KILLER AGAINST SULLIVAN THE TIGER 947 00:57:33,030 --> 00:57:34,780 Hit him! Hit him. Come on ! 948 00:58:14,650 --> 00:58:16,110 Okay, dude, it's your turn. 949 00:58:18,780 --> 00:58:21,280 Mr. Sloan, do you believe that I have taken enough lessons? 950 00:58:21,370 --> 00:58:23,000 - Listen, Spider. - Tiger. 951 00:58:23,000 --> 00:58:25,540 Sorry, Tiger. You have nothing to worry about. 952 00:58:25,540 --> 00:58:27,460 Yes, but I never seen in combat. 953 00:58:27,540 --> 00:58:29,000 I didn't believe that it was so hard. 954 00:58:29,040 --> 00:58:31,830 Don't worry about Hogan. He has nothing, he's an actor. 955 00:58:31,840 --> 00:58:35,300 An actor? He doesn't curtsy. 956 00:58:40,010 --> 00:58:42,640 I will tear it down in the next round. 957 00:58:43,180 --> 00:58:44,010 Come on. 958 00:58:45,060 --> 00:58:46,940 Come on, get on, Tiger. 959 00:58:47,310 --> 00:58:48,350 Come on. 960 00:58:49,100 --> 00:58:51,650 Come on. Between. 961 00:58:51,650 --> 00:58:52,780 Between. 962 00:58:58,360 --> 00:59:01,110 Be careful where you set foot! 963 00:59:01,120 --> 00:59:03,370 Hey, Gabby, where did you find it? 964 00:59:07,920 --> 00:59:10,510 Don't be so anxious. You have nothing to fear. 965 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 Do what I told you and you won't will only make one bite. 966 00:59:17,760 --> 00:59:19,050 What is it, Tiger? 967 00:59:19,890 --> 00:59:21,180 I don't know. 968 00:59:21,760 --> 00:59:24,970 I think I caught a cold. 969 00:59:26,560 --> 00:59:28,480 This is the source of your problem. 970 00:59:34,230 --> 00:59:35,730 If you don't think he has pep 971 00:59:35,780 --> 00:59:38,280 ask our former champion Speed McFarlane. 972 00:59:38,320 --> 00:59:41,120 He has a good opponent this evening. Kelly the Killer. 973 00:59:41,200 --> 00:59:42,370 This is Kelly. 974 00:59:58,550 --> 01:00:01,340 You realize, having to lose against a guy like that? 975 01:00:01,390 --> 01:00:03,390 What wouldn't I do for the money? 976 01:00:13,610 --> 01:00:15,990 This Kelly looks strong sacrament. 977 01:00:17,230 --> 01:00:18,980 He even has eyebrows muscular. 978 01:00:19,700 --> 01:00:21,540 Ladies and gentlemen 979 01:00:21,530 --> 01:00:24,200 here is the main event of the evening! 980 01:00:24,280 --> 01:00:25,990 Ten rounds! 981 01:00:26,040 --> 01:00:31,710 With the pride of Brownsville Kelly the Killer! 982 01:00:33,330 --> 01:00:38,000 And in his corner, the steel-fisted slag, 983 01:00:38,010 --> 01:00:41,470 “The Tiger” Burleigh Sulliva.. 984 01:00:41,470 --> 01:00:42,760 He's here! 985 01:00:51,190 --> 01:00:53,440 I don't know if it's still a ride from Gabby Sloan 986 01:00:53,440 --> 01:00:56,030 or if Sullivan just forgot to finish his job... 987 01:00:56,770 --> 01:00:59,730 The crowd is going wild! 988 01:01:00,440 --> 01:01:01,730 I can't listen to this. 989 01:01:02,740 --> 01:01:03,990 Enter. 990 01:01:04,620 --> 01:01:07,710 Hello, girls. Come on, let's celebrate! 991 01:01:08,580 --> 01:01:10,710 - Celebrate what? - Isn't that great? 992 01:01:10,700 --> 01:01:13,200 Burleigh exposed this bastard in the first round. 993 01:01:13,960 --> 01:01:15,670 But the fight did not start. 994 01:01:17,000 --> 01:01:19,130 - It's true ? - Yes. 995 01:01:19,460 --> 01:01:21,670 - Burleigh is still running. - How so ? 996 01:01:24,680 --> 01:01:27,270 - He was supposed to... - He returned to the ring. 997 01:01:27,260 --> 01:01:30,350 Gabby Sloan showed us but that's the bouquet... 998 01:01:30,430 --> 01:01:32,770 Come, gentlemen. 999 01:01:32,810 --> 01:01:35,350 Remember: no low blows if hugged. 1000 01:01:35,400 --> 01:01:38,860 Hit above the belt. We separate and return to battle. 1001 01:01:38,940 --> 01:01:42,610 - Can I write all of this down? - Gabby, this guy is sawing me. 1002 01:01:42,610 --> 01:01:43,820 Shake hands. 1003 01:01:44,820 --> 01:01:46,740 With him, not me. 1004 01:01:47,620 --> 01:01:48,750 Delighted. 1005 01:01:49,410 --> 01:01:50,740 Go to your corners. 1006 01:01:53,830 --> 01:01:56,670 Hey, Kelly, let's go home early. 1007 01:01:58,540 --> 01:02:00,580 Protect your head and chin. 1008 01:02:01,130 --> 01:02:03,550 Raise your fists. Make him his business. 1009 01:02:08,220 --> 01:02:09,970 Tiger ! Tiger ! The bathrobe. 1010 01:02:10,180 --> 01:02:11,510 Yes. Take off the bathrobe. 1011 01:02:33,540 --> 01:02:36,170 - What have I done? What have I done? - Hey, Tiger! 1012 01:02:59,440 --> 01:03:02,780 Tiger, Tiger. Bottom strike. 1013 01:03:02,860 --> 01:03:03,990 From the bottom. 1014 01:03:11,990 --> 01:03:15,950 Six, seven, eight, nine, ten. 1015 01:03:15,960 --> 01:03:17,210 Defeated! 1016 01:03:19,500 --> 01:03:22,000 He knocked him out. Burleigh beat him. 1017 01:03:22,040 --> 01:03:23,750 He won, Speed. 1018 01:03:23,750 --> 01:03:26,590 And in the first round, like you said. 1019 01:03:26,590 --> 01:03:29,180 Yes. How did you know? 1020 01:03:30,680 --> 01:03:32,640 My radio was 15 minutes early. 1021 01:03:32,640 --> 01:03:35,980 The Tiger will say a few words. And here he is, Tiger Sullivan.. 1022 01:03:35,980 --> 01:03:37,650 Come on, tell them, Burleigh. 1023 01:03:37,940 --> 01:03:39,400 Hello, my friends. Hello, Polly. I... 1024 01:03:40,230 --> 01:03:42,570 You must be surprised that I knocked him out. 1025 01:03:42,570 --> 01:03:45,570 To tell the truth, I am just as much. 1026 01:03:45,900 --> 01:03:48,700 I could have sworn I missed it. 1027 01:03:48,740 --> 01:03:51,240 What a spirit. What humor. What a boxer. 1028 01:03:51,320 --> 01:03:53,530 I am his manager Honest Gabby Sloan. 1029 01:03:53,530 --> 01:03:55,780 And I want to tell you that I am in boxing 1030 01:03:55,950 --> 01:03:57,830 for 20 years and I have never managed a boy 1031 01:03:57,910 --> 01:04:01,790 as dazzling as Tiger Sullivan. 1032 01:04:06,510 --> 01:04:10,060 What a comic. He capsizes the crowd. 1033 01:04:10,380 --> 01:04:12,220 For years... 1034 01:04:18,770 --> 01:04:21,190 - Thank you. - Do you have any bubblegum, Miss? 1035 01:04:21,230 --> 01:04:22,610 No way. 1036 01:04:23,270 --> 01:04:25,190 - No bubblegum. - To the Tiger. 1037 01:04:25,570 --> 01:04:28,200 May he conquer them all from Denver to Dubuque. 1038 01:04:28,190 --> 01:04:31,440 May all his struggles be too decisive than this victory. 1039 01:04:32,030 --> 01:04:34,660 Let it become a symbol. of American youth. 1040 01:04:35,080 --> 01:04:36,500 Can we drink now? 1041 01:04:38,290 --> 01:04:39,370 Drink your milk. 1042 01:04:50,880 --> 01:04:52,970 Silence everyone, It's Polly's number. 1043 01:04:53,430 --> 01:04:55,970 Polly is going to sing. It's his number. 1044 01:05:12,300 --> 01:05:17,810 I don't sleep I toss and turn all night 1045 01:05:17,840 --> 01:05:22,850 I hardly eat anymore 1046 01:05:22,850 --> 01:05:29,060 It's bad, yet everything was fine 1047 01:05:29,110 --> 01:05:32,780 It's because of you 1048 01:05:32,780 --> 01:05:38,160 All my friends are running away from me 1049 01:05:38,240 --> 01:05:43,410 We don't bet, having nothing to tell us 1050 01:05:43,410 --> 01:05:49,210 I'm alone but it suits me 1051 01:05:49,250 --> 01:05:52,500 It's because of you 1052 01:05:52,550 --> 01:05:57,390 I sometimes wonder where my love for you 1053 01:05:57,430 --> 01:06:01,890 Will take me 1054 01:06:01,970 --> 01:06:07,850 But even if it is nowhere 1055 01:06:07,850 --> 01:06:11,020 I love you too much to care 1056 01:06:11,020 --> 01:06:16,230 I was yours darling from the start 1057 01:06:16,360 --> 01:06:21,620 What a shame if our dreams crumble 1058 01:06:21,620 --> 01:06:27,670 Whose fault is it? if not in my heart 1059 01:06:27,710 --> 01:06:32,760 It's because of you 1060 01:06:32,880 --> 01:06:37,720 I sometimes find myself thinking 1061 01:06:37,760 --> 01:06:43,020 And I wonder where my love will take me 1062 01:06:43,010 --> 01:06:49,270 But even if it's nowhere 1063 01:06:49,390 --> 01:06:53,100 I love you too much to care 1064 01:06:53,110 --> 01:06:58,120 I was yours darling from the start 1065 01:06:58,280 --> 01:07:02,490 What a shame if our dreams crumble 1066 01:07:02,490 --> 01:07:09,750 Whose fault is it? if not in my heart 1067 01:07:13,460 --> 01:07:20,760 It's because of you 1068 01:07:35,980 --> 01:07:39,020 Wonderful, isn't it? I'm going to see her. 1069 01:07:39,030 --> 01:07:40,700 Excuse me, I'll be back. 1070 01:07:41,030 --> 01:07:45,540 - Polly, you were wonderful. - Gorgeous. 1071 01:07:45,530 --> 01:07:48,530 - Oh, Polly, you were great - Sensational. 1072 01:07:48,580 --> 01:07:49,870 Burleigh! 1073 01:07:50,830 --> 01:07:52,870 - Are you doing well ? - Very well, Polly. 1074 01:07:52,920 --> 01:07:54,550 And you were great, quite simply. 1075 01:07:54,670 --> 01:07:58,130 - I have so many things to tell you. - Come on, girls. 1076 01:07:58,250 --> 01:08:00,840 Let's go chat in the corner. 1077 01:08:01,010 --> 01:08:02,220 - Guess! - What ? 1078 01:08:02,470 --> 01:08:05,600 I'm going on tour all over the country. Chicago, Syracuse, Albuquerque. 1079 01:08:05,600 --> 01:08:07,270 What is it, darling? 1080 01:08:07,310 --> 01:08:08,640 Don't you like Albuquerque? 1081 01:08:08,640 --> 01:08:11,600 Burleigh, this tour I don't like it. 1082 01:08:11,600 --> 01:08:14,480 Don't you like it? Oh, but Polly, if I'm a boxer 1083 01:08:14,480 --> 01:08:16,230 I'm going to crush them all, right? 1084 01:08:16,230 --> 01:08:18,070 That's the problem, you are not a boxer. 1085 01:08:18,480 --> 01:08:22,400 How so ? You didn't see this that I gave to this bastard. 1086 01:08:22,450 --> 01:08:24,700 Oh, and listen, Polly, I do this for us. 1087 01:08:24,700 --> 01:08:27,040 You think I want to see you your whole life in a nightclub? 1088 01:08:27,070 --> 01:08:30,370 I want to get you out of all this. 1089 01:08:30,450 --> 01:08:31,950 But I just entered it. 1090 01:08:31,950 --> 01:08:35,620 - I don't want to say that, I want... - I know what you mean. 1091 01:08:36,920 --> 01:08:39,260 Bring me an Indian blanket from Albuquerque, okay? 1092 01:08:39,300 --> 01:08:40,800 Promise! 1093 01:08:40,800 --> 01:08:43,640 Honey, I'll dodge, chain the blows... 1094 01:08:44,090 --> 01:08:45,760 Goodbye. 1095 01:08:47,640 --> 01:08:48,970 Sorry. 1096 01:08:55,520 --> 01:08:56,730 CLEVELAND BOXING GALL 1097 01:08:56,730 --> 01:08:58,360 TIGER SULLIVAN THE STEEL-FISTED MILKMAN 1098 01:08:58,360 --> 01:09:00,610 AGAINST IRON MAN FARRELL THE IMPLACABLE BLACKSMITH 1099 01:09:07,660 --> 01:09:10,830 THE MILKMAN SPREAD FARRELL IN THE FIRST ROUND 1100 01:09:12,080 --> 01:09:14,710 SPRINGFIELD STADIUM TIGER SULLIVAN VS. KAYO KILGORE 1101 01:09:19,380 --> 01:09:22,300 SPORTING CLUB OF ST PAUL TIGER SULLIVAN VS KID MALONE 1102 01:09:24,760 --> 01:09:26,010 TIGER MASSACRES HAYS! 1103 01:09:30,220 --> 01:09:32,310 Here we are at the edge of the ring, ladies and gentlemen, 1104 01:09:32,350 --> 01:09:35,060 in this 15 round classic between Tiger Sullivan 1105 01:09:35,060 --> 01:09:37,770 and Tuffy Scartati, the champion of the Rockies. 1106 01:09:37,770 --> 01:09:41,270 For the winner: Speed McFarlane title holder. 1107 01:09:42,070 --> 01:09:43,820 And here is the bell. 1108 01:09:47,910 --> 01:09:49,750 Scarlati is kind of brutal... 1109 01:09:49,740 --> 01:09:51,280 His blows are deadly... 1110 01:09:51,280 --> 01:09:52,870 Uh-oh. Scarlati is on the ground. 1111 01:09:52,910 --> 01:09:55,370 He tries to get up. He doesn't succeed. 1112 01:09:55,370 --> 01:09:58,500 Eight, nine, ten He lost! 1113 01:09:58,500 --> 01:10:00,170 Sullivan wins again... 1114 01:10:01,040 --> 01:10:02,790 Gentlemen, listen. 1115 01:10:03,170 --> 01:10:06,050 I have the best idea of my whole life. 1116 01:10:06,090 --> 01:10:08,380 Tomorrow I buy the contract by Burleigh Sullivan. 1117 01:10:08,630 --> 01:10:11,470 The fighting milkman will become Kid Tourneflower. 1118 01:10:11,510 --> 01:10:13,220 What do you think of this promotion? 1119 01:10:18,640 --> 01:10:21,810 Welcome Burleigh welcome Burleigh 1120 01:10:22,440 --> 01:10:25,940 You are the pride of Tournesol Co 1121 01:10:25,990 --> 01:10:29,580 Every girl 1122 01:10:29,570 --> 01:10:33,370 Faints in front your uppercut 1123 01:10:33,370 --> 01:10:37,000 As a boxer, you are unbeatable 1124 01:10:37,080 --> 01:10:39,210 You are a lucky love 1125 01:10:39,210 --> 01:10:40,920 You're better than Tunney 1126 01:10:40,960 --> 01:10:44,380 Tiger powerful like a bear 1127 01:10:44,420 --> 01:10:47,760 You are the best average weight of the country 1128 01:10:47,800 --> 01:10:49,840 When you hit, they waver 1129 01:10:49,930 --> 01:10:51,720 And you knock them out 1130 01:10:51,720 --> 01:10:55,390 Your fist is dynamite 1131 01:10:55,390 --> 01:10:58,890 And you are one of us, made of 1132 01:10:58,890 --> 01:11:02,350 Mr. Austin and his ilk 1133 01:11:02,360 --> 01:11:06,070 Admit it, admit it 1134 01:11:06,110 --> 01:11:09,860 For the love of our Sunflower Milk 1135 01:11:09,860 --> 01:11:13,450 And you are one of us, son of 1136 01:11:13,450 --> 01:11:17,080 Mr. Austin, Mr. Austin and his likes 1137 01:11:17,120 --> 01:11:18,830 Isn't that wonderful? 1138 01:11:19,000 --> 01:11:21,170 I hope this reception Don't bother Burleigh. 1139 01:11:28,710 --> 01:11:30,960 Nothing like a little reunion of a quiet family. 1140 01:11:30,970 --> 01:11:33,510 Leave Gabby imagine this kind of circus. 1141 01:11:33,720 --> 01:11:38,930 For the love of our Sunflower Milk 1142 01:11:54,620 --> 01:11:56,910 Don't move, Tiger, we take a photo. 1143 01:11:58,540 --> 01:12:00,330 Nice to see you. 1144 01:12:00,330 --> 01:12:02,080 Burleigh, welcome home. 1145 01:12:02,620 --> 01:12:03,660 Gabby. 1146 01:12:04,540 --> 01:12:06,000 - Hello, honey. - Good morning. 1147 01:12:06,000 --> 01:12:07,130 - Hello, Spider. - Good morning. 1148 01:12:07,300 --> 01:12:10,180 - Have you read what they say about us? - In the comics. 1149 01:12:13,220 --> 01:12:16,350 Burleigh. Burleigh. Sign my son's book. 1150 01:12:16,350 --> 01:12:18,850 - Mr. Wilbur Austin, Miss Westley. - How are you ? 1151 01:12:18,970 --> 01:12:20,970 Mr. Austin just bought me the milkman's contract 1152 01:12:21,060 --> 01:12:22,600 for $50,000. 1153 01:12:22,600 --> 01:12:24,230 Five... Fifty? 1154 01:12:24,270 --> 01:12:27,690 Oh, Mr. Austin, I'm delighted. Oh really. 1155 01:12:29,280 --> 01:12:31,120 Oh, Polly! Polly! Excuse me. 1156 01:12:31,150 --> 01:12:33,860 Polly. Hello, Polly. 1157 01:12:36,070 --> 01:12:37,570 Did you miss me, darling? 1158 01:12:37,620 --> 01:12:40,160 Of course, Burleigh, but what is this... 1159 01:12:40,200 --> 01:12:41,910 This outfit? 1160 01:12:41,910 --> 01:12:43,240 Color, darling, the color. 1161 01:12:43,250 --> 01:12:45,130 This is how newspapers love you. 1162 01:12:45,120 --> 01:12:46,290 I'm yours right now. 1163 01:12:46,290 --> 01:12:47,830 - Hello, sis. -Burleigh. 1164 01:12:48,000 --> 01:12:49,710 - Hey, Tiger. - Good morning. I got you. 1165 01:12:50,000 --> 01:12:52,460 Hey, Tiger, a photo with the champion? 1166 01:12:52,470 --> 01:12:54,760 Whatever you want, without problem. 1167 01:12:54,760 --> 01:12:56,140 Here. Yes. 1168 01:12:56,140 --> 01:12:57,930 How do you want it? Lying down? 1169 01:13:04,730 --> 01:13:06,360 So, darling, am I not smart? 1170 01:13:06,350 --> 01:13:08,100 You sold the bad boxer. 1171 01:13:08,520 --> 01:13:11,110 Think. You know what I made 50 bricks from these? 1172 01:13:11,110 --> 01:13:12,320 I bet everything on Speed. 1173 01:13:12,400 --> 01:13:13,990 One or two rounds so that it is of interest 1174 01:13:14,240 --> 01:13:16,870 and we pick up a nice package or I eat my hat. 1175 01:13:16,860 --> 01:13:19,110 I'll get the salt and pepper. 1176 01:13:22,500 --> 01:13:23,920 Hey, wait a minute, guys. 1177 01:13:23,910 --> 01:13:25,040 A photo with the chosen one of my heart? 1178 01:13:25,500 --> 01:13:27,000 - Not now, Burleigh. - Come on, honey. 1179 01:13:27,040 --> 01:13:28,790 You also need of advertising. 1180 01:13:29,250 --> 01:13:31,460 One moment, guys, the icing on the cake. 1181 01:13:31,460 --> 01:13:33,880 -Burleigh! - Honey, my fans will love it. 1182 01:13:35,590 --> 01:13:36,720 Come on, Burleigh. 1183 01:13:36,720 --> 01:13:38,890 You're supposed to show yourself at the baseball stadium. 1184 01:13:38,890 --> 01:13:42,810 The baseball stadium. Cheers, girls. Yay! 1185 01:13:46,100 --> 01:13:49,730 Welcome Burleigh, welcome Burleigh 1186 01:13:49,770 --> 01:13:53,480 You are proud of Tournesol Co 1187 01:13:53,530 --> 01:13:57,120 Every girl 1188 01:13:57,280 --> 01:14:00,700 Faints in front of your uppercut 1189 01:14:00,700 --> 01:14:03,830 As a boxer you are unbeatable 1190 01:14:03,830 --> 01:14:06,670 Speed, I've been looking everywhere for you. 1191 01:14:06,660 --> 01:14:08,290 Promise me not to fight Burleigh. 1192 01:14:08,290 --> 01:14:10,920 - For what ? - He doesn't know how to box and you know it. 1193 01:14:11,340 --> 01:14:13,970 Who put this madness on you in the head? 1194 01:14:13,960 --> 01:14:15,590 I heard Gabby talking to Ann. 1195 01:14:15,590 --> 01:14:18,470 Honey, don't worry, I won't hurt him. 1196 01:14:18,470 --> 01:14:20,140 I won't hit him not stronger than that. 1197 01:14:22,470 --> 01:14:25,100 Not even that strong... Susie. 1198 01:14:26,350 --> 01:14:28,850 Susie, listen, I'm stuck. 1199 01:14:28,850 --> 01:14:31,060 If I don't fight, my audience won't want to see me anymore. 1200 01:14:31,060 --> 01:14:32,400 It's them or me. 1201 01:14:36,360 --> 01:14:37,780 Damn, women. 1202 01:14:39,610 --> 01:14:43,570 A SPONSORED PERSONALITY AN EVENING FOR THE BENEFIT OF CHILDREN 1203 01:14:43,620 --> 01:14:47,210 SULLIVAN AND MACFARLANE WILL SIGN CHARITY PARTY ITEMS 1204 01:15:00,700 --> 01:15:03,200 My friends, silence, please. 1205 01:15:04,500 --> 01:15:08,630 Damn listening to a little speech by our hostess. 1206 01:15:13,590 --> 01:15:15,630 Ladies and gentlemen 1207 01:15:15,630 --> 01:15:18,090 thank you all for being here tonight. 1208 01:15:18,600 --> 01:15:23,360 It warms my heart to see that these two great gladiators, 1209 01:15:23,350 --> 01:15:25,770 Mr. Sullivan and Mr. McFarlane, 1210 01:15:25,770 --> 01:15:29,610 agreed to confront each other for our noble cause. 1211 01:15:31,360 --> 01:15:36,620 As you know, the benefits of the fight and our party tonight 1212 01:15:36,610 --> 01:15:40,280 will be used to feed thousands of babies. 1213 01:15:40,490 --> 01:15:43,660 But, enough talking. Let the show begin. 1214 01:16:17,850 --> 01:16:20,520 I think I remember 1215 01:16:20,520 --> 01:16:23,650 Air you whistle. 1216 01:16:23,650 --> 01:16:26,190 We heard it at the music hall 1217 01:16:26,200 --> 01:16:29,040 He sang it first. 1218 01:16:30,080 --> 01:16:31,420 Did you know him? 1219 01:16:31,410 --> 01:16:33,290 Yes, it's true. 1220 01:16:33,330 --> 01:16:37,170 Was she pretty? Did men want her? 1221 01:16:37,170 --> 01:16:39,880 Wherever she goes the men followed her. 1222 01:16:39,920 --> 01:16:42,340 She is also lovely 1223 01:16:42,340 --> 01:16:47,600 Than the tunes she sang. 1224 01:16:47,590 --> 01:16:52,600 I like songs from yesteryear. 1225 01:16:52,640 --> 01:16:55,640 Courtship and rhyming happiness in a simple air. 1226 01:16:55,640 --> 01:17:00,600 Yes I like songs from yesteryear. 1227 01:17:00,650 --> 01:17:04,570 Each chorus makes in a loving mood. 1228 01:17:04,570 --> 01:17:09,450 Recent successes although they are excellent 1229 01:17:09,450 --> 01:17:15,920 I can't forget 1230 01:17:15,910 --> 01:17:20,040 The songs of our gang on the street corner. 1231 01:17:20,170 --> 01:17:24,590 I like songs from yesteryear. 1232 01:17:24,590 --> 01:17:27,890 I| there is a tear in each of them. 1233 01:17:27,880 --> 01:17:32,760 Yes I like songs from yesteryear. 1234 01:17:32,850 --> 01:17:36,900 From melodies to simple harmonies. 1235 01:17:36,890 --> 01:17:44,020 If we are in love, you can't go wrong. 1236 01:17:44,020 --> 01:17:45,940 While singing 1237 01:17:45,980 --> 01:17:53,320 A song from yesteryear 1238 01:17:54,280 --> 01:17:57,120 This song reminds me of Josie. 1239 01:17:57,540 --> 01:18:00,330 - She must have been wonderful. - That's the right word. 1240 01:18:00,370 --> 01:18:03,120 I remember every night at the entrance to the stage. 1241 01:18:03,250 --> 01:18:05,920 INTERLUDE 1242 01:18:05,920 --> 01:18:09,300 Who turns his head to all the guys? 1243 01:18:09,340 --> 01:18:12,970 Who makes them run everywhere? 1244 01:18:12,970 --> 01:18:16,270 Who makes sense of them above below? 1245 01:18:16,270 --> 01:18:19,730 Here is the answer if you didn't know. 1246 01:18:20,980 --> 01:18:23,900 Josie! 1247 01:18:25,360 --> 01:18:30,030 Josie! 1248 01:18:30,030 --> 01:18:33,990 Josie, we're waiting. 1249 01:18:33,990 --> 01:18:37,450 Josie could be late, you have to wait 1250 01:18:37,580 --> 01:18:41,210 Josie who is your lover? 1251 01:18:41,290 --> 01:18:44,790 Josie is pretty, but I hope to do the trick 1252 01:18:44,790 --> 01:18:48,210 Only Josie's hand would suit us 1253 01:18:48,210 --> 01:18:50,920 We are sure of it 1254 01:18:50,970 --> 01:18:54,600 No need to flirt 1255 01:18:54,680 --> 01:18:56,270 Leave us 1256 01:18:56,260 --> 01:18:59,640 Maybe you are hers But I taught him everything 1257 01:18:59,770 --> 01:19:03,400 Josie time flies 1258 01:19:03,400 --> 01:19:07,150 She dances and sings but talent is not everything 1259 01:19:07,230 --> 01:19:10,730 Josie, who do you see? 1260 01:19:10,740 --> 01:19:12,450 She can have everything 1261 01:19:12,530 --> 01:19:14,450 The rest suits me I'm not picky 1262 01:19:14,450 --> 01:19:18,080 You are certainly beautiful mas Josie is to die for 1263 01:19:18,080 --> 01:19:21,790 Our favorite 1264 01:19:21,790 --> 01:19:26,420 Give us Josie and keep the rest 1265 01:19:26,420 --> 01:19:29,590 She hypnotizes you despite our attempts 1266 01:19:29,590 --> 01:19:32,760 Josie, come out we are only waiting for you 1267 01:19:36,260 --> 01:19:40,720 Josie with such a cute nose 1268 01:19:40,810 --> 01:19:45,270 Know Josie that there is only you 1269 01:19:45,270 --> 01:19:48,020 Josie, who will you choose? 1270 01:19:48,110 --> 01:19:50,780 Tell us what you don't do not just flirting 1271 01:19:50,820 --> 01:19:52,610 To coax us 1272 01:19:52,610 --> 01:19:55,910 Why tease us? 1273 01:19:55,990 --> 01:19:57,490 Give us freedom 1274 01:19:57,530 --> 01:19:59,820 Josie, you are the only one in our eyes 1275 01:19:59,830 --> 01:20:01,960 Oh Josie Josie 1276 01:20:01,950 --> 01:20:05,040 We are all at your feet Josie 1277 01:20:05,080 --> 01:20:07,960 Tell us 1278 01:20:08,090 --> 01:20:12,220 Who will you choose? 1279 01:20:12,210 --> 01:20:15,050 We met So many beauties 1280 01:20:15,090 --> 01:20:18,260 José surpasses them 1281 01:20:18,260 --> 01:20:23,680 Give us Josie and keep the rest 1282 01:22:49,200 --> 01:22:55,370 Should we all ask for your hand? 1283 01:22:55,420 --> 01:22:59,130 Tell us Josie 1284 01:22:59,210 --> 01:23:03,670 Who will it be? 1285 01:23:07,560 --> 01:23:11,190 When we are in love 1286 01:23:31,290 --> 01:23:33,290 What does he want to do? A discreet entrance? 1287 01:23:48,350 --> 01:23:49,980 You are ruining our ballet! 1288 01:23:54,270 --> 01:23:58,070 Ruin your ballet? What are you talking about? 1289 01:23:58,110 --> 01:24:03,320 I who danced with Pavlova, the greatest dancer in the world. 1290 01:24:03,360 --> 01:24:06,030 - Well ! - Well, yourselves! 1291 01:24:06,070 --> 01:24:08,780 I am a born dancer. 1292 01:24:08,780 --> 01:24:11,070 And when I hear music 1293 01:24:11,120 --> 01:24:14,250 ants in my feet do somersaults. 1294 01:24:14,290 --> 01:24:17,840 But what is the answer? Why this situation? 1295 01:24:17,830 --> 01:24:23,000 Because when I was born, I was in this position. 1296 01:24:24,380 --> 01:24:28,300 I came into the world going oop, come on. 1297 01:24:28,300 --> 01:24:33,970 At two months and three weeks, I was already doing ballet. 1298 01:24:33,980 --> 01:24:39,320 The other children said “dada,” “areu” and “mama. 1299 01:24:39,310 --> 01:24:41,900 When I opened my mouth... 1300 01:24:41,940 --> 01:24:44,320 I said Pavlova. 1301 01:24:44,400 --> 01:24:47,190 And immediately between chats, chase-chassé, pirouette, 1302 01:24:47,200 --> 01:24:49,580 Leg round, leg round, pirouette entry, 1303 01:24:49,660 --> 01:24:52,000 Pirouette, pirouette, between throws, between throws, 1304 01:24:52,040 --> 01:24:57,250 Lark, lark, lark, nice lark. 1305 01:24:57,250 --> 01:24:59,540 So I hunted the hunted and folded the folds 1306 01:24:59,590 --> 01:25:03,640 until I gave my body at the Corps de Ballet. 1307 01:25:03,670 --> 01:25:06,880 There I met Pavlova. 1308 01:25:08,180 --> 01:25:12,390 Ah, Pavlova. 1309 01:25:12,430 --> 01:25:14,390 She was dancing in a circus ballet 1310 01:25:14,430 --> 01:25:18,020 with his partner the illustrious Sergievsky. 1311 01:25:18,150 --> 01:25:22,280 A good guy but not a light. 1312 01:25:22,360 --> 01:25:24,530 In this ballet, he was dancing on a wire 1313 01:25:24,570 --> 01:25:26,610 30 meters from the ground 1314 01:25:26,700 --> 01:25:30,620 when someone shouted: “swing.” 1315 01:25:36,870 --> 01:25:39,370 Good guy, this Sergievsky, but too impulsive. 1316 01:25:40,630 --> 01:25:43,880 Pavlova found herself without a partner in the middle of his adagio. 1317 01:25:43,880 --> 01:25:46,550 Everything was very confusing. 1318 01:25:47,590 --> 01:25:51,220 But not me. I'm unconscious. 1319 01:25:53,060 --> 01:25:56,770 It takes me back to time 1320 01:25:56,810 --> 01:26:00,650 Where I was coming out of convalescence to dance to the prince valiant. 1321 01:26:00,690 --> 01:26:03,940 The night was very cold 1322 01:26:03,980 --> 01:26:08,690 and we were only dressed vitamin tablets. 1323 01:26:08,740 --> 01:26:13,410 I suffered from leg pain, back, head... 1324 01:26:13,700 --> 01:26:16,540 and my ballerina was a problem for me. 1325 01:26:16,580 --> 01:26:20,380 I then say to myself what is the most important? 1326 01:26:20,420 --> 01:26:23,260 Art or pneumonia? 1327 01:26:25,250 --> 01:26:27,500 I did the whole show in red underwear. 1328 01:26:27,920 --> 01:26:32,510 And the critics cheer me speaking of “Ballet Fever”. 1329 01:26:33,180 --> 01:26:34,890 Since then... 1330 01:26:34,890 --> 01:26:36,390 When Paul Haakon is feverish 1331 01:26:36,390 --> 01:26:37,390 And start to shake 1332 01:26:37,430 --> 01:26:39,270 And when Paul Draper has vapors 1333 01:26:39,310 --> 01:26:41,310 Who do we call when Paul is struck down 1334 01:26:41,310 --> 01:26:44,900 The man in red panties 1335 01:26:44,940 --> 01:26:47,400 When Nijinsky dances to Stravinsky like a Hinisky backing vocalist 1336 01:26:47,610 --> 01:26:49,450 And turns out to be one of the worst bullfighters 1337 01:26:49,440 --> 01:26:51,230 So we send Carmen scare the bull 1338 01:26:51,240 --> 01:26:54,990 It's a job for the man in red panties 1339 01:26:54,990 --> 01:26:57,620 Not Malitziroff Golitoroff Nryas Vas Bechitziroff 1340 01:26:57,620 --> 01:26:59,250 Snagavila Strogoff Pogoff Snagavilla Yitch Byonov Gahnov 1341 01:26:59,330 --> 01:27:01,790 Blechikoff Sironova Biranova Hagnov Comonova 1342 01:27:01,790 --> 01:27:03,540 Nersky ni Projevsky neither Egresky nor Mendevsky 1343 01:27:03,630 --> 01:27:05,880 Neither Serevsky nor Petlevs but of course... 1344 01:27:07,880 --> 01:27:11,680 This takes me back to time. 1345 01:27:12,430 --> 01:27:16,560 On my return to America for my 54th farewell tour. 1346 01:27:18,060 --> 01:27:20,900 But in the meantime... 1347 01:27:21,390 --> 01:27:24,060 what happened to dancing? 1348 01:27:27,070 --> 01:27:30,740 We don't dance like this anymore. 1349 01:27:32,240 --> 01:27:35,740 We dance like this now. 1350 01:27:35,780 --> 01:27:40,490 With views, bare feet, with meaning. 1351 01:27:42,710 --> 01:27:45,340 Martha Graham. 1352 01:27:48,300 --> 01:27:52,220 Martha Graham and his six little sidekicks... 1353 01:27:52,670 --> 01:27:56,670 give a monstrous ballet called "Diesel engine number 45. 1354 01:27:58,970 --> 01:28:02,350 Martha Graham plays the diesel engine. 1355 01:28:02,350 --> 01:28:05,190 Six acolytes play the candles. 1356 01:28:09,400 --> 01:28:11,950 And Gypsy Rose Lee. 1357 01:28:13,450 --> 01:28:18,710 Gypsy Rose Lee makes an appearance as a gearbox. 1358 01:28:23,080 --> 01:28:26,420 Oh Pavlova 1359 01:28:27,540 --> 01:28:31,040 I remember a ballet where I played the spurned lover 1360 01:28:31,050 --> 01:28:34,600 transformed into a short-sighted swan. 1361 01:28:34,930 --> 01:28:37,640 I made my entrance with a stunning leap. 1362 01:28:39,640 --> 01:28:43,230 I'm looking for my sweetheart, a goose. 1363 01:28:48,230 --> 01:28:49,570 I see her. 1364 01:28:51,440 --> 01:28:53,150 She doesn't see me. 1365 01:28:55,030 --> 01:28:56,620 She sees me. 1366 01:28:59,660 --> 01:29:01,660 I don't see her. 1367 01:29:02,200 --> 01:29:05,200 She jumped into my arms. 1368 01:29:34,610 --> 01:29:41,870 Oh Pavlova 1369 01:29:57,470 --> 01:29:59,430 Mrs. LeMoyne, this is Burleigh Sullivan. 1370 01:29:59,480 --> 01:30:01,360 A remarkable entry, Mr. Sullivan. 1371 01:30:01,350 --> 01:30:03,060 It's nothing, Ms. LeMoyne. 1372 01:30:03,150 --> 01:30:05,150 What wouldn't we do for the children? 1373 01:30:05,360 --> 01:30:06,650 Delighted. 1374 01:30:09,190 --> 01:30:11,400 It works every time, it never fails. 1375 01:30:11,400 --> 01:30:13,610 Hilarious, right? Just... 1376 01:30:17,740 --> 01:30:21,290 - Hello, Polly. Your hand. - No thanks. I saw. 1377 01:30:21,330 --> 01:30:23,290 It was excellent, wasn't it? 1378 01:30:23,330 --> 01:30:25,920 Mr. Sullivan gave us a nice surprise, isn't it? 1379 01:30:25,960 --> 01:30:28,210 This seems to be his specialty. 1380 01:30:28,300 --> 01:30:31,760 It's nothing, darling. That's why that I couldn't bring you. 1381 01:30:31,840 --> 01:30:34,880 Difficult to find so many bearded men. 1382 01:30:34,930 --> 01:30:37,770 You could have entered sent by a cannon. 1383 01:30:37,850 --> 01:30:40,060 Great idea. Why didn't I think about it? 1384 01:30:40,100 --> 01:30:42,730 Mr. Sullivan, boxing interests me a lot. 1385 01:30:42,730 --> 01:30:45,440 It's true ? Put on your shorts. 1386 01:30:45,440 --> 01:30:46,860 Let's do a few rounds. 1387 01:30:46,900 --> 01:30:48,740 -Burleigh. - Don't worry, darling. 1388 01:30:48,780 --> 01:30:51,030 - I won't hurt him. - You are delicious. 1389 01:30:51,030 --> 01:30:53,580 I have friends that you must meet. 1390 01:30:53,570 --> 01:30:55,610 You see, darling, they love it. 1391 01:30:55,700 --> 01:30:59,450 They love it. Ms. LeMoyne, I follow you. 1392 01:31:03,290 --> 01:31:04,420 Don't worry, 1393 01:31:04,420 --> 01:31:07,210 Gabby was like him and look at it now. 1394 01:31:07,670 --> 01:31:09,960 I have to find a better argument. 1395 01:31:24,440 --> 01:31:26,690 Please note, gentlemen, MacFarlane will hold 1396 01:31:26,810 --> 01:31:30,020 three rounds... if he misses the first two. 1397 01:31:30,070 --> 01:31:32,070 Excuse me, Burleigh, I need to talk to you. 1398 01:31:32,070 --> 01:31:34,570 Later I am at a press conference. 1399 01:31:34,650 --> 01:31:36,530 But it's important. It's about the fight. 1400 01:31:36,570 --> 01:31:37,860 Don't worry, Susie. 1401 01:31:37,870 --> 01:31:39,750 I won't make you suffer your pretty heart. 1402 01:31:39,740 --> 01:31:41,950 He will fall asleep instantly. 1403 01:31:42,660 --> 01:31:43,790 Can we quote that? 1404 01:31:43,910 --> 01:31:45,410 Whatever you want. 1405 01:31:45,420 --> 01:31:48,590 - Let's go, Mr. Burleigh. - Yes. See you later. 1406 01:31:50,130 --> 01:31:51,720 Susie, you win. 1407 01:31:51,710 --> 01:31:54,630 I didn't sleep for two days. 1408 01:31:54,630 --> 01:31:56,800 If I have to lose you I will not sign. 1409 01:31:56,800 --> 01:31:59,050 - There will be no fight. - I thought about it too. 1410 01:31:59,180 --> 01:32:01,470 Get in that ring and give a lesson to my brother. 1411 01:32:01,470 --> 01:32:02,600 What ? 1412 01:32:02,810 --> 01:32:05,360 I don't care if you knock him out, it will do him good. 1413 01:32:05,560 --> 01:32:07,020 -Susie! - It's true. 1414 01:32:13,190 --> 01:32:15,280 No, no, no, darling. Not like that. 1415 01:32:15,280 --> 01:32:17,570 It must be coming from the knees. Do you see? 1416 01:32:17,570 --> 01:32:18,740 - We must... - Sorry. 1417 01:32:18,740 --> 01:32:20,620 There's no other way to show you. 1418 01:32:20,830 --> 01:32:22,750 Relax your knees. Fold them. 1419 01:32:22,790 --> 01:32:24,710 So. Like that. 1420 01:32:24,700 --> 01:32:26,950 In rhythm. You have to set the pace. 1421 01:32:35,380 --> 01:32:38,010 That's it, that's very good. Alright. 1422 01:32:38,010 --> 01:32:39,760 You need to relax a little. 1423 01:32:39,760 --> 01:32:42,350 That's part of it. You need to relax a little. 1424 01:32:42,350 --> 01:32:47,560 You have to turn, turn, turn and dodge. 1425 01:32:47,560 --> 01:32:49,940 Spin and dodge, turn and dodge. 1426 01:32:49,940 --> 01:32:52,230 You are adorable to do this for me. 1427 01:32:52,940 --> 01:32:54,780 No problem. 1428 01:32:54,780 --> 01:32:57,160 I would do it for anyone. 1429 01:32:57,150 --> 01:32:58,610 Now, a little secret. 1430 01:32:58,860 --> 01:33:00,740 Here it is how I use it in the ring. 1431 01:33:01,830 --> 01:33:03,160 Look. 1432 01:33:07,500 --> 01:33:09,420 - Come on, hit me. - I can't. 1433 01:33:09,420 --> 01:33:11,710 But if, right on the chin, come on. 1434 01:33:11,790 --> 01:33:13,880 No, no, here. 1435 01:33:13,880 --> 01:33:16,300 - Give me one here. - Should I really knock? 1436 01:33:16,300 --> 01:33:18,430 Yes, yes, yes. I'm going avoid it. Come on. 1437 01:33:19,890 --> 01:33:21,890 You see, I said it. 1438 01:33:21,930 --> 01:33:23,890 Wonderful. Again. 1439 01:33:23,890 --> 01:33:26,480 Well done. Come on, one more time... 1440 01:33:27,310 --> 01:33:28,640 You are wonderful. 1441 01:33:28,640 --> 01:33:30,430 You need to relax a little. 1442 01:33:30,600 --> 01:33:32,390 It's a bit steep here. 1443 01:33:32,500 --> 01:33:35,570 You have to rotate, rotate. 1444 01:33:35,670 --> 01:33:38,410 It's good, yes. 1445 01:33:38,500 --> 01:33:42,530 Relax a little and don't forget to turn. 1446 01:33:42,630 --> 01:33:44,240 And think about the knees. 1447 01:33:44,400 --> 01:33:46,950 - Alright. - Okay, let's go. 1448 01:33:47,150 --> 01:33:48,760 - Do it to me. - What... 1449 01:33:49,750 --> 01:33:51,610 You really want that I hit you? 1450 01:33:51,710 --> 01:33:55,160 Of course. Here, right inside. 1451 01:33:55,260 --> 01:33:57,080 Don't forget what I taught you. 1452 01:33:57,170 --> 01:33:57,490 Promised. 1453 01:33:57,590 --> 01:33:58,530 Otherwise, it will hurt. 1454 01:33:58,620 --> 01:34:01,290 - I will remember that. - Okay, let's go. 1455 01:34:02,120 --> 01:34:03,160 I remembered. 1456 01:34:04,080 --> 01:34:05,290 You didn't get me. 1457 01:34:11,210 --> 01:34:12,750 - Again. - Let's go. Let's go. 1458 01:34:12,760 --> 01:34:14,680 - I'm going to hit you. - Oh. 1459 01:34:16,090 --> 01:34:17,430 - Boom! - That's it! 1460 01:34:17,430 --> 01:34:18,890 - It's wonderful. - Perfect. 1461 01:34:20,600 --> 01:34:22,560 - Hello, Polly. - Continue. 1462 01:34:22,560 --> 01:34:23,810 I don't want to disturb you. 1463 01:34:23,890 --> 01:34:26,390 Wait, Polly. Don't go away. Stay there. 1464 01:34:26,480 --> 01:34:27,940 We're having fun. 1465 01:34:28,610 --> 01:34:31,360 We will resume later, Mr. Sullivan. 1466 01:34:31,400 --> 01:34:33,990 Of course, naturally. As you wish. 1467 01:34:39,280 --> 01:34:41,700 She's hot, isn't she? We're having so much fun. 1468 01:34:41,700 --> 01:34:45,620 You saw how she dodged throughout the room and... 1469 01:34:45,620 --> 01:34:47,160 -Burleigh? - What ? 1470 01:34:47,170 --> 01:34:50,010 - I want to talk to you. - Yes, what is it? 1471 01:34:51,130 --> 01:34:54,720 - Burleigh, I don't recognize you. - You don't... 1472 01:34:56,050 --> 01:34:57,300 You're kidding, right? 1473 01:34:57,340 --> 01:34:59,300 I couldn't be more serious. 1474 01:34:59,720 --> 01:35:01,760 The Burleigh I knew has disappeared. 1475 01:35:01,810 --> 01:35:04,440 Of course it is, darling. It's still me. 1476 01:35:04,480 --> 01:35:06,270 I'll show you my papers as evidence. 1477 01:35:06,270 --> 01:35:07,860 Burleigh, you don't understand. 1478 01:35:08,980 --> 01:35:10,440 I met a boy. 1479 01:35:10,810 --> 01:35:13,400 I like him very much, and that's an understatement. 1480 01:35:13,480 --> 01:35:15,360 - Oh, honey. - No, please. 1481 01:35:16,110 --> 01:35:18,700 It was the old Burleigh, the good guy. 1482 01:35:19,030 --> 01:35:20,870 The one who took good care horses. 1483 01:35:21,330 --> 01:35:26,170 Not the one who came back with the smell of fresh blood on him. 1484 01:35:26,210 --> 01:35:29,920 You're just a killer, and your place is on the walls 1485 01:35:29,960 --> 01:35:31,550 with the other killers. 1486 01:35:31,590 --> 01:35:34,800 A killer? I don't have the impression. 1487 01:35:34,800 --> 01:35:37,510 You are Dr Jekyll and Mr Hyde, it's obvious. 1488 01:35:37,550 --> 01:35:40,600 A dual personality. What's good about you 1489 01:35:40,640 --> 01:35:43,020 is undermined by what you have bad ones. 1490 01:35:44,390 --> 01:35:45,850 It's horrible. 1491 01:35:46,310 --> 01:35:49,110 You should see yourself with the eyes of others. 1492 01:35:49,140 --> 01:35:53,650 When you made your entrance tonight, I have never been so ashamed. 1493 01:35:54,020 --> 01:35:58,190 You have completely changed and you continue 1494 01:35:58,200 --> 01:36:02,200 to break people to satisfy your desires. 1495 01:36:03,030 --> 01:36:05,870 That's how you are, Burleigh. Don't you see? 1496 01:36:06,200 --> 01:36:07,660 The Tiger. The killer! 1497 01:36:08,870 --> 01:36:10,750 I don't want a killer. 1498 01:36:10,790 --> 01:36:12,960 - It's over. - Oh, Polly. 1499 01:36:13,000 --> 01:36:14,630 -Polly. - Please. 1500 01:36:33,430 --> 01:36:34,560 Polly is right. 1501 01:36:35,730 --> 01:36:38,730 I am a tiger. A killer. 1502 01:37:07,130 --> 01:37:09,050 The champion will sign. 1503 01:37:13,510 --> 01:37:14,640 Alright. 1504 01:37:14,680 --> 01:37:17,520 Now with the signing of the Tiger that would be perfect. 1505 01:37:17,810 --> 01:37:21,230 Here you are. We were waiting for you, Tiger. Ready for the photo? Let's go. 1506 01:37:21,310 --> 01:37:23,350 Burleigh, here is my lucky pen. 1507 01:37:23,360 --> 01:37:24,570 Speed ​​has already signed. 1508 01:37:24,650 --> 01:37:26,150 Sign here at the bottom. 1509 01:37:26,150 --> 01:37:27,740 Burleigh Hubert Sullivan. 1510 01:37:29,700 --> 01:37:32,040 “Hubert” bothers him always a little. 1511 01:37:32,030 --> 01:37:33,570 Gabby, I won't fight. 1512 01:37:34,530 --> 01:37:37,910 Quiet, everyone. Don't all speak at once. 1513 01:37:37,950 --> 01:37:41,040 We relax. You know my tension. 1514 01:37:41,040 --> 01:37:43,670 With this kind of bad joke, I can fall stiff. 1515 01:37:43,960 --> 01:37:47,510 Where was I? Oh, yes. You sign this contract. 1516 01:37:47,550 --> 01:37:49,680 - I can't fight. - Who told you? 1517 01:37:49,920 --> 01:37:51,260 Burleigh, you must fight. 1518 01:37:51,260 --> 01:37:53,760 I paid $50,000 for your contract. 1519 01:37:53,760 --> 01:37:57,180 Mr. Sloan, if he doesn't fight, I want to be reimbursed. 1520 01:37:57,270 --> 01:37:59,060 I don't understand. I am cursed. 1521 01:37:59,180 --> 01:38:01,310 Sorry, Gabby, but I don't want to kill Speed. 1522 01:38:01,310 --> 01:38:03,150 - How so ? - How would I feel 1523 01:38:03,190 --> 01:38:06,240 - if I killed my future brother-in-law? - I'm taking the risk. 1524 01:38:06,230 --> 01:38:09,400 I would not be responsible legally but I would know it here. 1525 01:38:09,490 --> 01:38:11,700 I don't want to kill anymore in the name of sport. 1526 01:38:11,700 --> 01:38:13,990 A moment. Calm down. We get too angry. 1527 01:38:13,990 --> 01:38:15,580 Let's go outside for some fresh air. 1528 01:38:15,660 --> 01:38:17,870 - We're outside. - Don't distract the conversation. 1529 01:38:19,500 --> 01:38:22,380 See, Gabby, um, there are two people in me. 1530 01:38:22,370 --> 01:38:24,460 Why not sign for both? 1531 01:38:24,460 --> 01:38:27,050 Stop with your jokes. You're making Spider nervous. 1532 01:38:27,050 --> 01:38:29,510 - Tiger. - Tiger. Yes, yes, yes. Tiger. 1533 01:38:31,470 --> 01:38:32,680 Sit down. 1534 01:38:33,720 --> 01:38:36,720 Burleigh, imagine that I am your father. 1535 01:38:36,930 --> 01:38:38,310 - For what ? - Forget it. 1536 01:38:38,350 --> 01:38:40,890 This fight is a big deal. I'm not talking about money. 1537 01:38:40,930 --> 01:38:42,510 Money is nothing to me. 1538 01:38:42,520 --> 01:38:45,400 I'm thinking of you, of your career. What's the problem? 1539 01:38:45,480 --> 01:38:48,070 Mr. Sloan, I've changed, and not for the better. 1540 01:38:48,070 --> 01:38:51,530 There is good and bad in me and the good must prevail. 1541 01:38:51,570 --> 01:38:54,990 I must destroy the killer in me, the tiger. 1542 01:38:54,990 --> 01:38:56,330 Who gave you this... 1543 01:38:57,410 --> 01:38:59,120 Who told you that, Burleigh? 1544 01:38:59,120 --> 01:39:01,210 -Polly. -Polly. Polly. 1545 01:39:01,620 --> 01:39:04,960 Oh, yes, Polly. Smart little girl. 1546 01:39:05,000 --> 01:39:08,300 - Yes, and she's right about me. - Naturally. 1547 01:39:08,540 --> 01:39:11,210 There's a killer inside you but you are wrong. 1548 01:39:11,260 --> 01:39:13,680 It's the killer in you who doesn't want to fight. 1549 01:39:14,630 --> 01:39:16,630 - It's true ? - Of course. 1550 01:39:16,930 --> 01:39:19,640 It's a different kind of fight for a good cause. 1551 01:39:19,640 --> 01:39:23,190 You fight to feed thousands of babies, right? 1552 01:39:23,430 --> 01:39:25,680 - Yes. - Yes. 1553 01:39:25,810 --> 01:39:29,310 But the killer in you, your bad side 1554 01:39:29,320 --> 01:39:32,240 wants to deprive these poor newborns 1555 01:39:32,570 --> 01:39:35,160 of the only thing that keeps them alive. 1556 01:39:35,410 --> 01:39:37,790 - What - Milk! Milk ! 1557 01:39:38,370 --> 01:39:39,870 What do you think I'm talking about? 1558 01:39:41,040 --> 01:39:43,630 I am your friend, Honest Gabby Sloan. 1559 01:39:43,620 --> 01:39:45,710 I will help you kill this tiger in you. 1560 01:39:46,330 --> 01:39:47,750 Focus. 1561 01:39:47,750 --> 01:39:50,300 Concentrate like you never did. 1562 01:39:51,460 --> 01:39:53,170 Now think to a baby. 1563 01:39:56,180 --> 01:39:57,430 Do you have it? 1564 01:39:58,510 --> 01:40:00,260 Now think to a bottle. 1565 01:40:03,060 --> 01:40:05,610 - Do you have it? - No, it's the baby who has it. 1566 01:40:05,600 --> 01:40:07,270 Did you want me to drink it? 1567 01:40:07,270 --> 01:40:09,610 Well, take the baby's bottle. 1568 01:40:09,980 --> 01:40:11,650 But you just gave it to him. 1569 01:40:11,650 --> 01:40:14,820 Take the baby's bottle, Is that too much to ask? 1570 01:40:16,030 --> 01:40:18,200 - No. - Now what's left? 1571 01:40:18,280 --> 01:40:20,370 - A baby. - Who cries. 1572 01:40:20,410 --> 01:40:21,790 No, he laughs. 1573 01:40:22,870 --> 01:40:24,910 Imagine a thousand babies. 1574 01:40:28,250 --> 01:40:30,130 That's it, I have them. 1575 01:40:30,130 --> 01:40:32,840 They are all crying. Except this one. 1576 01:40:32,840 --> 01:40:34,180 Take that one off. 1577 01:40:35,550 --> 01:40:37,090 Now they cry everyone, right? 1578 01:40:37,130 --> 01:40:39,970 - Uh-huh. - Why are they crying? 1579 01:40:40,010 --> 01:40:41,430 Because I took the baby away. 1580 01:40:41,550 --> 01:40:43,470 They cry for milk. 1581 01:40:43,470 --> 01:40:46,430 Why don't they have any? Because the killer doesn't want to. 1582 01:40:46,480 --> 01:40:48,480 The killer doesn't want so that babies have milk. 1583 01:40:48,560 --> 01:40:51,190 He wants them to starve. 1584 01:40:52,230 --> 01:40:56,320 But your good side wants them to have it. 1585 01:40:56,360 --> 01:40:59,700 You're not going to leave this tiger will beat you, huh? 1586 01:40:59,700 --> 01:41:00,990 - No. - Perfect. 1587 01:41:01,070 --> 01:41:03,450 You understand, don't you? You are going to fight. 1588 01:41:04,870 --> 01:41:07,080 Gabby, you are right, I will fight. 1589 01:41:07,080 --> 01:41:09,170 My good side must destroy the bad. 1590 01:41:09,210 --> 01:41:11,710 Well done ! Well done ! 1591 01:41:24,720 --> 01:41:27,220 He didn't show up. I searched everywhere. 1592 01:41:27,230 --> 01:41:29,190 A million dollars and no slag. 1593 01:41:29,230 --> 01:41:30,980 Why is nothing spared for me? 1594 01:41:31,400 --> 01:41:33,070 They demand the main event. 1595 01:41:33,060 --> 01:41:35,150 Something must be done. Save time. 1596 01:41:35,190 --> 01:41:36,860 How to do it? How to do it? 1597 01:41:36,860 --> 01:41:38,740 I can get in the ring and make a few bows. 1598 01:41:38,820 --> 01:41:40,490 - For what ? - That's it. 1599 01:41:40,530 --> 01:41:43,030 That's it! We're going to send Ms., Ms., hm. 1600 01:41:43,030 --> 01:41:45,320 - Mrs. Horsefeather - Me? 1601 01:41:45,330 --> 01:41:48,790 Talk to them about all these newborns. 1602 01:41:48,830 --> 01:41:50,500 Come on, Tiger. They're looking for you everywhere. 1603 01:41:50,500 --> 01:41:53,750 One minute. Here's to me and the girl. 1604 01:41:53,790 --> 01:41:55,130 Come on, my sweet. 1605 01:41:55,170 --> 01:41:56,920 Hey, come on. 1606 01:41:56,920 --> 01:41:59,130 Come on. Brave girl. 1607 01:41:59,130 --> 01:42:01,300 My mascot. I take it to all my fights. 1608 01:42:01,300 --> 01:42:04,260 Come on, honey, I'm late. Come on. Oh, come on. 1609 01:42:04,300 --> 01:42:05,880 Fortunately it's not a giraffe. 1610 01:42:07,520 --> 01:42:10,650 Wait in my locker room. I only have a few minutes. 1611 01:42:10,640 --> 01:42:11,980 Hello, Speed. 1612 01:42:11,980 --> 01:42:13,820 It's time you showed up. 1613 01:42:13,810 --> 01:42:16,310 I had to stop to pick up Baby. She brings me luck. 1614 01:42:16,320 --> 01:42:17,990 You're going to need it! 1615 01:42:19,650 --> 01:42:21,110 Why are you so frisky? 1616 01:42:21,280 --> 01:42:23,240 Come on, Speed. Get up! You have a fight! 1617 01:42:23,320 --> 01:42:26,410 For a champion, you pass a lot of time on the floor. 1618 01:42:27,200 --> 01:42:29,330 Come on, wake up, Speed. 1619 01:42:29,330 --> 01:42:32,000 What struck me? He's there. Tiger is here. 1620 01:42:32,000 --> 01:42:33,840 He came here too. 1621 01:42:33,830 --> 01:42:35,500 What is there? What happened? 1622 01:42:35,790 --> 01:42:38,000 He hit him in the face with his horse. 1623 01:42:38,000 --> 01:42:40,000 If Speed doesn't kill this guy tonight will be me. 1624 01:42:40,010 --> 01:42:41,930 Speed, wake up! 1625 01:42:41,930 --> 01:42:44,270 - Here, let you breathe some salts. - No, it's not strong enough. 1626 01:42:44,260 --> 01:42:45,680 Go get some ammonia. 1627 01:42:45,680 --> 01:42:47,270 - It's in my bag over there. - Eh ? 1628 01:42:47,260 --> 01:42:49,050 Ammonia! Ammonia! 1629 01:42:51,350 --> 01:42:54,190 Speed! Come back to you! Speed! 1630 01:42:54,230 --> 01:42:56,610 Ammonia. Ammonia. 1631 01:42:56,610 --> 01:42:58,570 - Insomniac. - Speed! 1632 01:42:58,610 --> 01:43:01,950 Insomnia. That's it. 1633 01:43:01,950 --> 01:43:04,240 - Speed, come back to yourself! - So. 1634 01:43:04,240 --> 01:43:06,030 There you go, Speedy, take a sip. 1635 01:43:08,790 --> 01:43:10,000 Again. 1636 01:43:11,160 --> 01:43:13,370 Hey, come on, they get impatient. 1637 01:43:13,370 --> 01:43:14,750 We'll be there in a minute. 1638 01:43:14,750 --> 01:43:15,790 Come on. 1639 01:44:15,980 --> 01:44:18,070 Ladies and gentlemen! 1640 01:44:18,100 --> 01:44:21,020 Here is the highlight of the evening. 1641 01:44:21,150 --> 01:44:23,400 Fifteen rounds of boxing 1642 01:44:23,440 --> 01:44:25,730 for the title of champion of middleweight world! 1643 01:44:26,650 --> 01:44:30,200 Here is a boy who, in the space of six months... 1644 01:44:30,620 --> 01:44:35,000 rose to the rank of candidate. to the world title.. 1645 01:44:35,040 --> 01:44:37,750 Naked other than the Milkman with the Fists of Steel 1646 01:44:37,750 --> 01:44:40,250 “The Tiger” Burleigh Sullivan. 1647 01:44:42,880 --> 01:44:47,680 THE STEEL-FISTED MILKMAN SPONSORED BY SUNFLOWER 1648 01:44:47,760 --> 01:44:52,600 THE NEXT WORLD CHAMPION MIDDLE WEIGHTS 1649 01:44:59,560 --> 01:45:03,520 Here is the world champion middle weights... 1650 01:45:04,070 --> 01:45:06,070 Speed McFarlane! 1651 01:45:10,200 --> 01:45:13,540 Austin, don't worry. I'm going to make a mouthful of it. 1652 01:45:13,530 --> 01:45:16,660 I'll give him the advantage a moment then spread it. 1653 01:45:16,790 --> 01:45:18,000 Brave boy. 1654 01:45:22,040 --> 01:45:24,040 Gentlemen, you know the rules 1655 01:45:24,050 --> 01:45:26,590 No low blows. Greet each other. 1656 01:45:26,630 --> 01:45:27,800 Good fight. 1657 01:45:39,060 --> 01:45:40,650 Burleigh! Burleigh! 1658 01:45:41,060 --> 01:45:43,480 - Hey, Polly! Susie. - Burleigh, don't go. 1659 01:45:43,480 --> 01:45:45,480 You don't know how to box. Susie just told me. 1660 01:45:45,480 --> 01:45:47,730 Don't say stupid things] Of course it is. 1661 01:45:47,740 --> 01:45:50,490 All your fights have been fixed so that you win. 1662 01:45:50,530 --> 01:45:52,570 - Except this one. - Please, Burleigh. Don't go there. 1663 01:45:52,620 --> 01:45:54,910 - Speed ​​will kill you. - Come on, Tiger. Come on. 1664 01:45:59,500 --> 01:46:02,920 If she's right. If I don't know how to box. Oh. 1665 01:46:02,920 --> 01:46:04,340 Oh, what women know! 1666 01:46:04,500 --> 01:46:07,170 Go ahead and do your one-two. You know, your one-two. 1667 01:46:07,800 --> 01:46:09,470 Tiger ! Tiger ! 1668 01:46:10,050 --> 01:46:12,510 Give him the advantage for a few rounds. 1669 01:46:13,470 --> 01:46:17,270 - What's wrong with you? - Nothing. And you ? 1670 01:46:17,270 --> 01:46:19,650 - Polly is right. - It's going to be a piece of cake. 1671 01:46:19,640 --> 01:46:21,810 Go ahead and remember the one-two. 1672 01:46:27,480 --> 01:46:28,860 Easy, Speedy. 1673 01:46:28,860 --> 01:46:31,030 I just realized something something that worries me. 1674 01:46:31,030 --> 01:46:33,320 I'll give you a real reason to worry. 1675 01:46:40,660 --> 01:46:43,910 Ann, help. What is happening? Ann! 1676 01:46:47,380 --> 01:46:50,180 - Mistake ! Mistake ! - Didn't you see? 1677 01:46:50,260 --> 01:46:51,550 Mistake ! 1678 01:47:01,640 --> 01:47:02,850 Mr. Sullivan! 1679 01:47:05,610 --> 01:47:07,570 Come on, Speed! Smash it. 1680 01:47:15,570 --> 01:47:18,450 Hey, hey, Bureigh! Burleigh! You're giving him too much of an advantage. 1681 01:47:24,120 --> 01:47:26,370 Hey, Tiger, knock him out again. 1682 01:47:35,050 --> 01:47:37,590 Stop! Stop the fight! Burleigh is scared. 1683 01:47:37,640 --> 01:47:39,770 He, is he afraid? I bet $50,000 on him. 1684 01:47:39,760 --> 01:47:41,140 It's me who should be afraid. 1685 01:47:49,320 --> 01:47:50,280 Make up your mind! 1686 01:47:54,450 --> 01:47:57,330 One, two... 1687 01:47:57,320 --> 01:47:59,610 Get me out of here! Get off my foot. What is happening? 1688 01:48:05,960 --> 01:48:07,040 Come on ! 1689 01:48:07,790 --> 01:48:09,080 You must fight! 1690 01:48:17,140 --> 01:48:18,520 Hit him again, Tiger! 1691 01:49:33,460 --> 01:49:36,380 Ammonia, insomniac. 1692 01:49:49,770 --> 01:49:51,360 Up, Tiger up. 1693 01:49:55,280 --> 01:49:56,240 Six. 1694 01:49:59,490 --> 01:50:00,660 Nine. 1695 01:50:01,160 --> 01:50:02,410 Ten. Lost. 1696 01:50:34,940 --> 01:50:36,280 The winner... 1697 01:50:36,480 --> 01:50:39,110 and the new champion of middleweight world... 1698 01:50:39,400 --> 01:50:41,780 “The Tiger” Burleigh Sullivan! 1699 01:50:57,920 --> 01:51:00,550 And now I have the privilege to introduce you... 1700 01:51:00,920 --> 01:51:05,420 the president of Milk for Babies, Mrs. E. Winthrop LeMoyne. 1701 01:51:07,390 --> 01:51:11,100 Burleigh, I'll make you an offer in front of the press. 1702 01:51:11,100 --> 01:51:14,100 If you give up boxing crowned with this title 1703 01:51:14,190 --> 01:51:16,320 I take you as a partner in my dairy business. 1704 01:51:16,310 --> 01:51:18,310 Oh, Burleigh, it's wonderful! 1705 01:51:18,360 --> 01:51:21,150 Well, I don't know, Mr. Austin. I have a great future as a boxer 1706 01:51:21,240 --> 01:51:23,240 Now that I am champion, I must continue. 1707 01:51:23,240 --> 01:51:24,330 Oh, no, Burleigh. 1708 01:51:24,570 --> 01:51:27,700 Honey, a champion never stops only after being knocked out. 1709 01:51:27,700 --> 01:51:28,910 And now, ladies and gentlemen... 1710 01:51:29,370 --> 01:51:32,870 I have the pleasure of delivering this medal 1711 01:51:32,960 --> 01:51:35,800 symbol of our championship Milk for Babies 1712 01:51:35,790 --> 01:51:40,460 to this great boxer, “The Tiger” Burleigh Sull.. 1713 01:51:47,410 --> 01:51:48,580 SUNFLOWER DAIRY 1714 01:51:53,090 --> 01:51:54,760 Gentlemen, let us at work. 1715 01:51:55,590 --> 01:51:59,140 You just saw a movie which was expensive. 1716 01:51:59,970 --> 01:52:02,520 This film greatly boosted sales 1717 01:52:02,510 --> 01:52:06,140 but it's you alone who makes these sales 1718 01:52:06,140 --> 01:52:09,440 as our manager said sector, Mr. McFarlane. 1719 01:52:10,270 --> 01:52:12,820 Gentlemen, you deserve praise 1720 01:52:12,940 --> 01:52:15,320 for your average 300 points per person. 1721 01:52:15,400 --> 01:52:16,980 Congratulations. 1722 01:52:17,530 --> 01:52:21,620 But two of you have pitiful performance. 1723 01:52:24,320 --> 01:52:26,700 Eight points each... 1724 01:52:29,370 --> 01:52:31,080 Gentlemen, we must do something. 1725 01:52:31,080 --> 01:52:33,790 Laiterie Tournesol was so successful in the past... 1726 01:52:33,790 --> 01:52:35,040 Thank you. Allow... 1727 01:52:42,300 --> 01:52:49,600 END